Sie suchten nach: πιστοποιούνται (Griechisch - Englisch)

ο τύπος υπηρεσιών που πιστοποιούνται·
the type of services which are certified;

Οι λογαριασμοί πρέπει να πιστοποιούνται ανεξάρτητα.
the accounts must be independently certified.

0) η συμμόρφωση ή έγκριση πιστοποιούνται γραπτώς-
(g) the evaluation of conformity does not impose on the applicant any expenses that are disproportionate to the costs of the approval procedure;

στις σωματικές ικανότητες που θα πιστοποιούνται με ιατρική εξέταση,
physical fitness, as testified by a doctor's certificate;

Τα παραγόμενα προϊόντα θα πρέπει να πιστοποιούνται και να επισημαίνονται.
products used should be certified and labelled.

lalumière έχουν ως συνέπεια και πρέπει να πιστοποιούνται με ονοματε­πώνυμα.
a final word, mr presidentdesignate, on the code of conduct: the code of conduct governs relations between the commission and parliament; the council has nothing to do with it.

Οι μονάδες ανακύκλωσης που χρησιμοποιούν τη μέθοδο προσάραξης δεν θα πιστοποιούνται.
recycling facilities using the beaching method are not expected to qualify.

tα έγγραφα αυτά επιβάλλεται να πιστοποιούνται από εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο του δικαιούχου·
these documents must be certified by the authorised representative of the beneficiary;

Χρειάζεται να πετύχουν αποτελέσματα τα οποία θα πιστοποιούνται από το ΝΑΤΟ και την ΕΕ.
they need to achieve results that will be verified by nato and the eu.

Αλλαγές σχεδίασης μικρής κλίμακας επιτρέπεται να πιστοποιούνται μέσω μειωμένου προγράμματος δοκιμών.
minor design changes shall be permitted to be qualified through a reduced test program.

Λιγότερα από το ένα τοις εκατό των κτιρίων στην Ευρώπη πιστοποιούνται με τέτοια συστήματα28.
less than one percent of buildings in europe are certified via such schemes28.

Θα πρέπει να πιστοποιούνται η ποιότητα, η προέλευση, οι συνθήκες παραγωγής και μεταποίησης.
there must be a system of certificates of quality, origin and production and processing conditions.

τις διαδικασίες με τις οποίες οι δηλώσεις δαπανών συμπληρώνονται, πιστοποιούνται και υποβάλλονται στην Επιτροπή·
the procedures by which statements of expenditure are drawn up, certified and submitted to the commission;

3.2.13 Οι παράμετροι που περιλαμβάνονται στις ΤΠΔ θα πιστοποιούνται από οιονδήποτε εθνικό οργανισμό πιστοποίησης.
3.2.13 the aspects included in the tsis will be certified by one of the national certification bodies.

Και οι δύο πιστοποιούνται από το Κέντρο Ανίχνευσης Ναρκών της Β-Ε, προτού μπορέσουν να εργαστούν.
both get accredited by the bih mine action centre before they can work.

Οι σπόροι προς σπορά πιστοποιούνται σύμφωνα με την οδηγία 2002/57/ΕΚ του Συμβουλίου.Άρθρο 2
the seed shall be certified in accordance with council directive 2002/57/ec.article 2

Μ' αυτή τη συσκευασία δεν ισχύει ο ίδιος ποσοτικός περιορισμός για τα υλικά που πιστοποιούνται ως υλικά χαμηλής προστασίας.
for this type of container the same quantitative restriction does not apply to materials certified as low-dispersal materials.

1. Η παροχή εκπαίδευσης σε ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας καθώς και η σχετική διαδικασία αξιολόγησης πιστοποιούνται από τις εθνικές εποπτικές αρχές.
3. the level required in application of paragraphs 1 and 2 shall be level 4 of the language proficiency rating scale set out in annex iii.

Είναι, συνεπώς, απαραίτητο τα τεχνικά αποθεματικά να υπολογίζονται βάσει αναγνωρισμένων αναλογιστικών μεθόδων και να πιστοποιούνται από ειδικευμένα προς τούτο άτομα.
technical provisions should be calculated on the basis of recognised actuarial methods and certified by qualified persons.

Τα ζεύγη κλειδιών x. 509 δημιουργούνται τοπικά, αλλά πιστοποιούνται κεντρικά από μια αρχή πιστοποίησης (ca). Οι ca πιστοποιούν άλλες ca, δημιουργώντας μια κεντρική ιεραρχική ακολουθία εμπιστοσύνης. @ title
x.509 key pairs are created locally, but certified centrally by a certification authority (ca). cas can certify other cas, creating a central, hierarchical chain of trust.