Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
© του θεού
celtic art from about the 700s ad.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
φως του Θεού
the god of light
Letzte Aktualisierung: 2023-08-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ο σπινθήρας του Θεού
the spark of god
Letzte Aktualisierung: 2016-06-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Για όνομα του Θεού!
well, dear, oh dear.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Για το όνομα του Θεού!
for god's sake!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Για όνομα του Θεού χρησιμοποιείστε τα.
so use them, for god 's sake!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
Πρόκειται για μείζονα προσβολή του Θεού.
this is a great affront to god.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Για τ' όνομα του θεού, όμως, τα
kellett-bowman (ed). — mr president, the european democratic group supports mrs theato's report and we join with others in thanking her for her work.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Πιστεύουμε ότι η πραγματικότητα είναι έργο του Θεού.
we believe that god created the world.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
τεκνα του Θεου
children of god
Letzte Aktualisierung: 2023-08-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ένας αμαρτωλός, σωμένος από την καταπληκτική χάρη του Θεού
a sinner, saved by the grace
Letzte Aktualisierung: 2020-08-16
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Π ιστεύω πως η ομοφυλοφιλία αντίκειται στον νόμο του Θεού.
as for the security council, its current make-up is clearly outdated.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Για να το θέσουμε ωμά, κερδοσκοπούν στο όνομα του Θεού.
they are speculating in the name of god, to put it bluntly.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Για όνομα τού Θεού.
for heavens sake.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Για όνομα τού Θεού!
for god's sake!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"Είναι το θαύμα της ελευθερίας...το θαύμα του Θεού".
"this is a miracle of freedom ... a miracle of god".
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Για τ' όνομα του Θεού, ζούμε εξάλλου στην τρίτη χιλιετία μ.Χ.!
for goodness' sake, we are, after all, living in the third millennium ad!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Ο Πατριάρχης Παύλος, από τους πιο ευυπόληπτους ιεράρχες της Ορθοδοξίας σε παγκόσμιο επίπεδο, νοσηλεύεται εδώ κα ένα έτος και συνεπώς δεν είναι σε θέση να ηγηθεί το ποίμνιό του.
patriarch pavle, one of the orthodox world's most esteemed leaders, has been hospitalised for a year and thus unable to lead his flock.