Sie suchten nach: που δεν ελέγχονται δασικά (Griechisch - Englisch)

Αυτοί δεν ελέγχονται.
those are not audited.

Η βιοτεχνολογία προωθείται από τεράστια συμφέροντα που δεν ελέγχονται επαρκώς.
biotechnology is being promoted by huge, inadequately controlled economic interests.

έκτακτες ζημίες που οφείλονται σε παράγοντες που δεν ελέγχονται από την επιχείρηση
exceptional losses due to factors outside the control of the enterprise

σε συνδυασµό µε µετφορµίνη, σε ασθενείς που δεν ελέγχονται ικανοποιητικά µόνο µε µετφρορµίνη
in combination with metformin, in patients who are not satisfactorily controlled on metformin alone;

- επιληψία ή άλλες διαταραχές με επιληπτικές κρίσεις που δεν ελέγχονται με φαρμακευτική
- epilepsy or other seizure disorders not controlled by medication

Συνήθως πρόκειται εδώ για οντότητες που δεν ελέγχονται πολύ αυστηρά από τις φορολογικές αρχές.
generally speaking, the entities involved here are not subject to very strict control by the tax authorities.

Υπάρχει μεγάλος κίνδυνος από τη σύσταση οργάνων που δεν ελέγχονται παρά μόνο από τον εαυτό τους.
i am aware of the delicacies of the issue, especially in countries where a need is perceived to protect the citizen against excessive police power, especially in view of the ability of computers to amass large quantities of information about individuals.

aυτά είναι σημεία που δεν ελέγχουμε.
those are questions we are not examining.

Παράλληλα, οι υψηλές τιμές για τα toothfish ενθαρρύνουν την αλιεία σε ζώνες που δεν ελέγχονται εύκολα.
piha (ppe). - (fi) madam president, the fishing that goes on in a continent that feels so far away from where we are is unfortunately a good example of how easily we can forget the ecological effects of fishing.

- εάν έχετε ιστορικό παγκρεατίτιδας, έχετε αυξημένα λιπίδια (λίπος αίματος) που δεν ελέγχονται
- if you have a history of pancreatitis, have uncontrolled lipid (blood fats) elevations (high blood

σε συνδυασµό µε pparγ αγωνιστή, όπως θειοζολιδινεδιόνη, σε ασθενείς που δεν ελέγχονται επαρκώς µόνο µε τον pparγ αγωνιστή.
in combination with a ppar gamma agonist, such as a thiazolidinedione, in patients who are not satisfactorily controlled on the ppar gamma agonist alone.

Και δεν ελέγχεται
i urge parliament to support this.

εάν έχετε νόσο θυρεοειδούς που δεν ελέγχεται επαρκώς με φάρμακα.
if you have thyroid disease that is not well controlled with medicines.

Η κατάσταση δεν ελέγχεται.
the situation is badly managed.

Τα κράτη μέλη που δεν ελέγχουν τα εν λόγω αντικείμενα θα ενημερώνουν τα υπόλοιπα.
member states which do not control these items will inform others.

Ίσως να μην είναι αρκετό να βασιζόμαστε στην καλή πρόθεση των επιχειρήσεων που δεν ελέγχουμε.
it may not be enough to rely on the good will of enterprises outside our reach.

Δεν πρέπει επίσης να χορηγείται σε ασθενείς με υψηλή αρτηριακή πίεση που δεν ελέγχεται.
it must also not be used in patients who have high blood pressure that is not controlled.

Δεν ελέγχουμε διοικητικές ομάδες στελεχών.
we are happy with that, and we would like to draw special attention to our role.

το σχέδιο βελτίωσης της χωρητικότητας δεν μπορεί να υλοποιηθεί για λόγους που δεν ελέγχει, ή·
the capacity enhancement plan cannot be realised for reasons beyond his control; or

Διεξήχθησαν τρείς κύριες μελέτες, στις οποίες μετείχαν 1.050 ενήλικες με εστιακές επιληπτικές κρίσεις που δεν ελέγχονταν με άλλα φάρμακα.
three main studies were performed, involving a total of 1,050 adults with partial-onset seizures that were not controlled by other medicines.