Sie suchten nach: που να συμπεριλαμβάνει (Griechisch - Englisch)

να συμπεριλαμβάνει την παροχή πληροφοριών
include information provision;

— να συμπεριλαμβάνει την παροχή πληροφοριών'
— include information provision;

- Εαν είχατε ποτέ πάθηση που να συμπεριλαμβάνει απώλεια της όρασης εξαιτίας βλάβης στο
- if you have ever had a condition involving loss of vision due to damage to the optic nerve from

αμφιβληστροειδοπάθεια)-Εαν είχατε ποτέ πάθηση που να συμπεριλαμβάνει απώλεια της όρασης εξαιτίας βλάβης στο
-if you have ever had a condition involving loss of vision due to damage to the optic nerve from

Κυρίως εμπορικός χαρακτήρας που να συμπεριλαμβάνει μέτρα για την ανάπτυξη του αλιευτικού κλάδου της τρίτης χώρας.
essentially commercial nature, including actions to develop the fisheries sector of third countries;

Χαρακτηρίζουμε ιστορικό γεγονός την προοπτική μιας Ένωσης που να συμπεριλαμβάνει τις χώρες της Ανατολικής και της Δυτικής Ευρώπης.
we are assessing the historic turning point represented by the prospect of a union uniting the countries of eastern and western europe.

Να συμπεριλαμβάνεται γράφημα
include chart

Μπορεί να συμπεριλαμβάνουν άδ
ed severe hypoglycaemia may lead to unconsciousness and/ or convulsions and may result in temporary or permanent impairment of brain function or even death.

Πρέπει να σχεδιάσουμε μια ολιστική, διεπιστημονική προσέγγιση που να μην περιορίζεται στην καταστολή, αλλά να συμπεριλαμβάνει τη διεθνή συνεργασία με τρίτες χώρες.
we must come up with a holistic, multidisciplinary approach which is not limited to repression, but which integrates international cooperation with third countries.

Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να δημιουργήσουμε μία πιο αποτελεσματική ενιαία αγορά, μία αγορά που να συμπεριλαμβάνει, για παράδειγμα, τον τομέα τηλεπικοινωνιών και ενέργειας.
this means that we have to create a more effective single market, a market which, for example, embraces telecommunications and the energy sector.

Σε αυτά μπορεί να συμπεριλάμβανονται:
these can include:

Να συμπεριλαμβάνονται μόνο οι κατηγορίες φόρων
include only tax categories

Είναι σημαντικό να συμπεριλαμβάνεται και αυτό.
it is important that this is included.

να συμπεριλαμβάνονται πληροφορίες για τον δικαιούχο·
include information on the payee;

Εαν είχατε ποτέ πάθηση που να συμπεριλαμβάνει απώλεια της όρασης εξαιτίας βλάβης στο οπτικό νεύρο απο ανεπαρκή παροχή αίματος γνωστή ως μη αρτηριτιδική πρόσθια ισχαιμική οπτική νευροπάθεια (ΝΑΙΟΝ)
if you have ever had a condition involving loss of vision due to damage to the optic nerve from insufficient blood supply known as non-arteritic ischemic optic neuropathy (naion).

Εύχομαι να αποκτήσει η Επιτροπή όλο και πιο έμπειρους και αξιόλογους φορείς που να συμπεριλαμβάνουν όλο και πιο εξειδικευμένο προσωπικό.
i wish for more efficient and worthwhile structures within the commission, as well as the employment of more qualified staff.

Εάν είχατε ποτέ πάθηση που να συμπεριλαμβάνει απώλεια της όρασης εξαιτίας βλάβης στο οπτικό νεύρο από ανεπαρκή παροχή αίματος, γνωστή ως μη αρτηριτιδική πρόσθια ισχαιμική οπτική νευροπάθεια (ΝΑΙΟΝ).
if you have ever had a condition involving loss of vision due to damage to the optic nerve from insufficient blood supply known as non-arteritic ischemic optic neuropathy (naion).

Ο όρος «εργαζόμενος τρίτης χώρας» καθορίζεται εντούτοις κατά τρόπο που να συμπεριλαμβάνει όλους τους υπηκόους τρίτων χωρών που έχουν γίνει δεκτοί στην επικράτεια ενός κράτους μέλους και τους έχει χορηγηθεί άδεια εργασίας.
the term "third country worker" however is defined in a way which includes all third-country nationals who have been admitted to the territory of a member state and allowed to work there.

Οι εισηγμένες επιχειρήσεις θα χρειάζεται να συμπεριλαμβάνουν στα ετήσια έγγραφά τους συνεκτική και περιγραφική δήλωση που να καλύπτει τα βασικά στοιχεία των διαρθρώσεων και πρακτικών τους εταιρικής διακυβέρνησης
listed companies should be required to include in their annual documents a coherent and descriptive statement covering the key elements of their corporate governance structures and practices

5.30 Η αλληλεγγύη πρέπει να συμπεριλαμβάνει “ισχυρό χρηματοδοτικό στοιχείο”, που να λαμβάνει υπόψη την ιδιαίτερη κατάσταση στα εξωτερικά σύνορα ορισμένων κρατών μελών.
5.30 solidarity should include a strong financial component that takes into account the specific situation of the external borders of certain member states.