Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aλλά η iταλία δεν είναι παρά ένα κράτος μέλος της eυρωπαϊκής Ένωσης, κι αυτό που με κάνει να ανησυχώ τόσο είναι το γεγονός- το είπα εδώ, απ' αυτή τη θέση, ακόμη μια φορά- ότι η συστηματική απάτη και η συστηματική διαφθορά- βεβαίως όχι μόνο αυτή που προέρχεται από τους κακοποιούς, αλλά κι αυτή που προέρχεται και υποστηρίζεται από τη νόμιμη οικονομία και από τις επίσημες κρατικές αρχές- δεν είναι πλέον ένα καθαρά ιταλικό φαινόμενο, αλλά προελαύνει σ' όλα τα κράτη μέλη της eυρωπαϊκής Ένωσης, και ελάχιστα γίνεται αντιληπτό.
but italy is only one member state of the european union and what concerns me so much is the fact, as i have said here once before, that systematic fraud and systematic corruption- and not just coming from and supported by criminal circles but also from the legal economy and official government offices- are no longer a purely italian phenomenon but are on the advance in all the member states of the european union without this being fully realised.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: