Sie suchten nach: προσέβαλε (Griechisch - Englisch)

Η desse προσέβαλε την απόφαση αυτή.
it follows from those provisions that an unemployed frontier worker retains his status as a frontier worker.

Αυτό είναι το σημείο που προσέβαλε το Δικαστήριο.
president. — we shall look into that, mr celiai.

Επιπλέον, προσέβαλε τα δικαιώματα άμυνας των εναγόντων.
on 9 december 1996, the commission decided to reduce the amount of the contribution granted.

Προσέβαλε την πατρίδα μου και με αποκάλεσε «πατσά».
president. — mrs ewing, as far as any correction is needed, that will be done, but please remember there is a verbatim report of proceedings.

Ο ενάγων προσέβαλε αυτί] την ενιόπιον των εθνικών δικαστηρίων.
the information frequently relates to facts which have already been made public, for example how the political, economic or social situation has developed in the country concerned.

51 Το Κοινοβούλιο αμφισβητεί, τέλος, ότι προσέβαλε θεμελιώδη δικαιώματα.
51 lastly, the parliament denies that it has failed to respect fundamental rights.

Η Ίδρυµα Τύπου προσέβαλε την απόφαση αυτή ενώπιον του Συµβουλίου της Επικρατείας.
idrima tipou challenged that decision before the simvoulio tis epikratias (council of state, greece).

Η ασθένεια αυτή ξεκίνησε από τη Νορβηγία και προσέβαλε αρκετά ιχθυοτροφία στην Σκωτία.
it is a disease which started in norway and has affected several farms in scotland.

Ωστόσο, η προσφεύγουσα προσέβαλε την ανάκληση αυτή ενώπιον των εθνικών διοικητικών δικαστηρίων.
the question to be examined therefore is whether the existence of national proceedings, in which such questions of national law are in point, can affect the legality of the twd ii and twd iii decisions.

Η europa 7 προσέβαλε κατόπιν αυτού την εν λόγω απόφαση ενώπιον του consiglio di stato.
europa 7 subsequently lodged an appeal before the consiglio di stato.

Ο Πούτιν θεώρησε ότι ο khodorkovsky τον προσέβαλε προσωπικά, συνεπώς του το ανταπέδωσε".
putin considered khodorkovsky to have slighted him personally, so he retaliated.'

Η metro προσέβαλε την απόφαση του Østre landstret ενώπιον του højesteret (ανώτατο δικαστήριο).
secondly, there was no point in referring the matter to a jointcommittee responsible for bilateral problems when the commission had todecide on a pricing agreement between firms from a variety of thirdcountries.

Πριν από δυο χρόνια ο ιός «Μόρμπιλι Βάιρους» προσέβαλε τη Δυτική Μεσόγειο, και τον Β.
two years ago the morbilli virus struck the western mediterranean and the north atlantic, killing thousands of seals and dolphins.

Η ιταλική κυβέρνηση προσέβαλε την απόφαση αυτή και υπέβαλε την υπόθεση αυτή στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο (2).
telecommunications have been treated by the commission under competition law basically according to two considerations:

Η gibbs προσέβαλε τις αποφάσεις αυτές ενώπιον του value added tax tribunal, london, το οποίο συνεκδίκασε τις δύο προσφυγές.
secondly, according to article 5(5) of regulation no 2950/83, the commission is aware of the identity of the beneficiaries, since it is required to inform all parties concerned when a payment is made.

Η salzburger flughafen προσέβαλε την απόφαση του umweltsenat ενώπιον του verwaltungsgerichtshof (Ανώτατο Διοικητικό Δικαστήριο, Αυστρία).
salzburger flughafen appealed against the decision of the umweltsenat before the verwaltungsgerichtshof (supreme administrative court, austria).

Λυπάμαι, κύριε pasty, αν οι παρατηρήσεις μου σας προσέβαλαν.
i am sorry, mr pasty, if my remarks caused offence.