Sie suchten nach: προσμετρούνται (Griechisch - Englisch)

Ζώα αυτού του είδους προσμετρούνται στα «άλλα τρωκτικά».
animals of this specis are counted under "other rodents".

Από το 1992, τα παιχνίδια αυτά προσμετρούνται στην εθνική κάτω των 21 ετών.
since the 1992 summer olympics, olympic games have counted as under-21 national games.

Αντίθετα, οι ημέρες καταβολής παροχών ασθένειας ή ανεργίας δεν προσμετρούνται.
days of annual paid leave are counted as days of work, but days on which sickness or unem­ployment benefits were paid are not counted.

Για τη διάρκεια ασφά­λισης προσμετρούνται οι περίοδοι εισφοράς, καθώς και οι εξομοιούμενες περίοδοι.
(iv) you must prove that you have worked a certain number of hours during the preceding 12 months or that you have paid a certain amount of social security contributions during that period.

Οι πίθηκοι του νέου και του παλαιού κόσμου προσμετρούνται μαζί ως «άλλοι πίθηκου).
new world and old world monkeys are counted together as "other simians".

Κατά τη γνώμη του κ. Σαρκοζί, αυτές οι απώλειες προσμετρούνται στον αριθμό των αποδεκτών κινδύνων.
in mr sarkozy's eyes, these losses are included among the acceptable risks.

Για παράδειγμα, σε ορισμένα κράτη μέλη η υφιστάμενη πρακτική επιτρέπει να προσμετρούνται τα επιχειρησιακά αποθέματα εμπορικών επιχειρήσεων ως αποθέματα εκτάκτου ανάγκης.
for example, in some member states the current practice seems to allow that operational stocks of commercial operators are counted as emergency stocks.

Έπειτα από κάθε διακοπή, η προθεσμία αρχίζει να προσμετράται από την αρχή.
each interruption shall start time running afresh.