Sie suchten nach: προσποιούμενος (Griechisch - Englisch)

Ακούω τα όσα ανάφεραν η κ. breyer αλλά και ο κ. weber ο οποίος διάβασε ένα κείμενο προσποιούμενος ότι στην προκειμένη περίπτωση εξαπατώνται οι καταναλωτές.
i have just heard mrs breyer and mr weber reading out a text and acting as if consumers were being deceived here.

Ο εισηγητής επιθυμεί να τροποποιήσει την αιτιολογική σκέψη 3, περιορίζοντας τα εγκλήματα στα πραγματικά περιστατικά της λαθρομετανάστευσης, προσποιούμενος πως αυτή αποτελεί δήθεν το μεγαλύτερο έγκλημα που καλούμαστε να καταπολεμήσουμε.
the rapporteur wants to amend paragraph 3 of the preamble and limit the crimes to the offence of illegal immigration. he implies that illegal immigration is the greatest crime that we have to combat.

Ορμάμε όλοι σαν κοπάδι προβάτων προς την ίδια κατεύθυνση, προσποιούμενοι μεταξύ μας ότι οι σιδηρόδρομοι θα επιλύσουν τα προβλήματα μεταφορών της Ευρώπης.
we all dash along in the same direction, like a flock of sheep, trying to convince one another that the railways will solve europe ' s transport problems.