Sie suchten nach: προστατευτικοί κανόνες (Griechisch - Englisch)

Τα κράτη μέλη θα ήταν σε θέση να θεσπίσουν πιο προστατευτικούς κανόνες.
member states would be able to adopt more protective rules.

Υπό την έννοια αυτή, πρόκειται για προστατευτικούς κανόνες αναγκαστικού χαρακτήρα.
19 in that sense, they are mandatory protective rules.

Εξάλλου, από το άρθρο 8 της ίδιας οδηγίας προκύπτει ότι η υποχρέωση συστάσεως των εν λόγω εγγυήσεων συνιστά, όπως οι άλλοι προστατευτικοί κανόνες της οδηγίας, μια ελάχιστη υποχρέωση.
in that regard, it must be pointed out that the need for the funds to be made immediately available as required by the rules in issue is relevant only to the repatriation of travellers and not to the other matters covered by the security provided for by article 7 of directive 90/314.

Τα κράτη μέλη θα είχαν τη δυνατότητα να θεσπίσουν περισσότερο προστατευτικούς κανόνες, συμβατούς με τη Συνθήκη.
member states would be able to retain more protective rules, subject to compliance with the treaty.

Επομένως, αναρωτιέμαι γιατί η ευθυγράμμιση με τους πιο προστατευτικούς κανόνες απορρίπτεται για αυτούς τους ανθρώπους που βρίσκονται σε δυσκολία.
consequently, i wonder why alignment with the most protective rules is being rejected for these people in difficulty.

Οι προστατευτικοί κανόνες που ισχύουν στη χώρα συνήθους διαμονής του καταναλωτή, δηλαδή εκείνοι στους οποίους υπολογίζει καταρχήν ο τελευταίος για να προστατευθεί, θα εστερούντο πρακτικής σημασίας στο διεθνές ή στο ενδοκοινοτικό εμπόριο, εάν η εφαρμογή τους μπορούσε να αποκλειστεί με την απλή επιλογή ενός αλλοδαπού δικαίου.
but the protective rules in force in the country of the consumer’s habitual residence, i.e. those on which the consumer basically relies for protection, would be rendered ineffective in international or intra-community trade if they could be excluded merely by choosing a foreign law.

Η επικουρικότητα επιβάλλει συνεπώς την επείγουσα ανάγκη να παραδεχτούμε ότι τα κράτη έχουν το δικαίωμα να παρεκκλίνουν από κάθε μέτρο εναρμόνισης όταν επιθυμούν να υιοθετήσουν προστατευτικότερους κανόνες τόσο σε θέματα δημόσιας υγείας, όσο και σε θέματα περιβάλλοντος.
subsidiarity thus makes it a matter of urgency that we recognise that states have the right to derogate from any harmonisation measure as long as they intend to adopt regulations providing greater protection for public health, and for the environment too.

Παρά το γεγονός ότι τα κράτη μέλη δεν θα είναι σε θέση να θεσπίζουν ή να διατηρούν πιο προστατευτικούς κανόνες προστασίας των καταναλωτών, γενικά, θα εξασφαλιστεί υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών και η διασυνοριακή επιβολή των κανόνων θα ενισχυθεί.
although member states will not be able to adopt or maintain more protective consumer protection rules, overall a high level of consumer protection will be ensured, and cross-border enforcement of the rules will be enhanced.

Στην προστασία της ενδείξεως —στη δική της γλώσσα— έναντι της χρησιμοποιήσεως σε άλλα κράτη μέλη για τους οίνους που παράγονται σε αυτά έγκειται ακριβώς η μεγαλύτερη αξία της κοινοτικής ρυθμίσεως σε σχέση με τους καθαρά εθνικούς προστατευτικούς κανόνες.
the protection of the term — in its own language — against use in other member states for the wines produced there is precisely the added value of the rule of community law compared with purely national protective rules.

Η αβεβαιότητα της ευρωπαϊκής αγοράς, η δυσκινησία και ο περίπλοκος χαρακτήρας της διαδικασίας λήψεως αποφάσεων στο στρατιωτικό τομέα επηρεάζουν τον κλάδο και ωθούν τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις να στρέφονται προς την ευρύτερη και πιο σταθερή αμερικανική στρατιωτική αγορά, παρά τους προστατευτικούς κανόνες των Ηνωμένων Πολιτειών και χωρίς επαρκείς εγγυήσεις όσον αφορά τα τεχνολογικά οφέλη.
the sector has been affected by the uncertainty of the european market and the complex and cumbersome nature of military decision-making, and so european companies are turning to the much larger and more stable us defence market, despite the protectionist rules of the usa and without sufficient guarantees of any technological benefits.

Ως έχει, η ΠΣΕ συνιστά ένα νέο στάδιο, αποφασιστικό εξάλλου, μιας ελευθέρωσης, μιας παγκοσμιοποίησης της οικονομίας χωρίς προστατευτικούς κανόνες, χωρίς δημοκρατικές ρυθμίσεις, το οποίο όπως είναι φανερό δεν ωφελεί την πλειοψηφία των λαών, ούτε τους κατοίκους του πλανήτη, ακόμη και στις αναπτυσσόμενες χώρες.
as it stands, the mai constitutes a new stage, a decisive one, one of liberation, of economic globalization with no protective rules, with no democratic rules which, as we know, does not benefit the majority of people, not even in the developed world.