Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
payir προσελήφθη ως πωλήτρια σε κατάστημα.
in october 2005, she took up employment as a shop assistant.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Επειδή έπρεπε να φροντίσω για το παιδί μου, εργαζόμουν ιος πωλήτρια σε ένα σούπερ-μάρκετ.
by 1982, i had completed the acib banking exams and went on to work in various branches.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Μιλάμε για τις πολύ μικρές οικογενειακές επιχειρήσεις: τα αρτοποιία, τα μικρά καταστήματα τροφίμων, τους πάγκους μικροπωλητών, τις καφετέριες και τα μπαρ, τα καταστήματα εντός των βενζινάδικων και τα μίνι μάρκετ.
we are talking about the very small family firms: bakeries, small food stores, market stalls, cafes and bars, shops at petrol stations and mini-markets.
Το βιβλίο μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο από τον Ντέιβιντ Λιν το 1965 και έχει επίσης διασκευαστεί αρκετές φορές για την τηλεόραση, πιο πρόσφατα σε μίνι-σήριαλ για τη ρωσική τηλεόραση το 2005.
the novel was made into a film by david lean in 1965, and since then has twice been adapted for television, most recently as a miniseries for russian tv in 2006.
(de) Κύριε Πρόεδρε, η κατάσταση στη Ρωσία συνέχισε να οξύνεται δραματικά από τότε που έγινε η συζήτησή μας - που δυστυχώς έγινε σε μίνι-Ολομέλεια.
(de) mr president, since our debate, which, regrettably, took place in the context of a mini-plenary, the situation in russia has continued to get dramatically worse.