Sie suchten nach: σε καθέναν από εμάς (Griechisch - Englisch)

Σε καθέναν από τους ανωτέρω χαρακτηρισμούς αντιστοιχεί μια τιμή σε βαθμούς.
for each of those ratings, there is a corresponding value expressed in points.

Κοινοτικά χρηματοδοτικά μέτρα σε καθέναν από τους τέσσερις τομείς δράσης
community financial measures in each of the four areas of application

Σε καθέναν από αυτούς τους τομείς, ο κ. buttiglione μας προβλημάτισε.
in each of those fields, mr buttiglione proved problematic.

Το 1989 σημειώθηκαν σημαντικές πρόοδοι σε καθέναν από αυτούς τους τρεις τομείς.
substantial progress has already been achieved in each of these three fields.

Επικυρωμένο αντίγραφο διαβιβάζεται σε καθέναν από τους αποδέκτες που αναφέρονται στο άρθρο 6.
a certified copy shall be forwarded to each of the addressees referred to in article 6.

Σε καθέναν από τους ομίλους prym και coats επιβλήθηκε πρόστιμο ύψους 30 εκατομμυρίων ευρώ.
prym and coats were each fined eur 30 million.

Φυσικά, κάθε χώρα προσδίδει διαφορετικό επίπεδο σημασίας σε καθέναν από αυτούς τους δύο στόχους.
of course, each country attaches a different level of importance to each of these two aims.

Ο καθένας από εμάς θα έχει το ρόλο του.
each of us will then do our parts.

Ένα μονοπάτι οδηγεί σε καθένα από τα οκτώ τόξα.
a path leads from each of the eight arches.

Αφορούν τον καθένα από εμάς, πολίτες και επιχειρήσεις.
as far as i remember, it was not originally intended that mr papoutsis should be a member of this group, but he is in principle quite free to join it, and there is no reason why he should not do so.

Θα αναφερθώ εν συντομία σε καθένα από αυτά τα θέματα.
i will say very shortly a few words about each of these points.

Οι ΤΠΕ έχουν μείζονα ρόλο σε καθένα από τα πεδία αυτά.
ict has a major role to play in each of these areas.

Είναι αλήθεια ότι καθένας από εμάς βλέπει τη λεπτομέρεια διαφορετικά.
it is true that each of us sees the detail differently.

Η Τράπεζα καθορίζει τη δωσιδικία της σε καθένα από τα κράτη μέλη.
the bank shall have an address for service in each member state.

Θα δώσω αμέσως τον κατάλογο των θέσεων μας σε καθένα από τους εισηγητές.
we gave up some amendments of enormous interest : there was a proposal to set up a fund for transport infrastructures.

Σε καθένα από αυτά τα σχέδια, δίδεται η μεγαλύτερη δυνατή προτεραιότητα στα έργα.
the projects shall be conferred the highest possible priority within each of these plans.

3) συμμετοχή με μια αντιπροσωπεία των εργαζο­μένων σε καθένα από τα εταιρικά όργανα,
the proposal for a fifth directive on the structure of public limited companies,1 based on article 54 third, participation through employees' representative bodies at company level but separate from company boards themselves; fourth, participation through collectively agreed procedures analogous to one of the three preceding models.

Ένα μοναδικό, άμεσο σημείο επαφής έχει καθοριστεί σε καθένα από τα κράτη μέλη μας.
a single, direct point of contact has been designated in each of our member states.

Ακολούθως παρατίθεται ένα πλαίσιο των δυνατοτήτων περαιτέρω ανάπτυξης σε καθένα από τους τομείς αυτούς :
a framework of possibilities for further development in each such area is set out hereunder:

Ακολούθως, παρατίθεται ένα πλαίσιο των δυνατοτήτων περαιτέρω ανάπτυξης σε καθένα από τους τομείς αυτούς:
a framework of possibilities for further development ¡n each such area is set out hereunder: