Sie suchten nach: στατικότητα (Griechisch - Englisch)

Αυτή επιβάλλει �ία αρνητική εικόνα, χαρακτηριζό�ενηαπό την εξάρτηση από φαρ�ακευτική αγωγή και από στατικότητα.
the actual testimonies and views presented converged towards therealisation that mentally disabled people are viewed by many societies from a medical modelperspective which imposes a negative image, characterised by dependency on medicaltreatment and a static condition.

Και αν η Ευρώπη θέλει να μείνει πίσω, να μείνει πίσω στη στασιμότητα και στην ανεργία και στη στατικότητα και στο συντεχνιακό κράτος, τότε ναι λοιπόν, αύριο καταψηφίστε αυτήν την έκθεση.
but if you want europe to go forward and to start delivering to the people of europe, then i would call upon you all to give your support to this report, because it will deliver those jobs, and it will deliver those opportunities, and it is the only way to do so.

Ο υπερβολικός συγκεντρωτισμός και η στατικότητα της συνεργασίας είχαν ως αποτέλεσμα να μην γίνονται επαρκείς επαφές μεταξύ των τοπικών υπηρεσιών ή μεταξύ των εθνικών υπηρεσιών καταπολέμησης της απάτης και τελικώς επέδρασαν αρνητικά ως προς την ανάληψη ταχέων και συγκεκριμένων παρεμβάσεων καθώς και ως προς την μεγαλύτερη ελαστικότητα των ελέγχων.
excessively centralised and static cooperation has meant insufficient contacts between the local offices or between the national anti-fraud offices, and has ultimately constituted an obstacle to rapid and precise action as well as to greater flexibility in monitoring.

Κατά συνέπεια, η υγεία και η ασφάλεια των διδασκάλων και των λεκτόρων μπορεί να προστατεύεται λιγότερο ικανοποιητικά, π.χ. όσον αφορά τις εξόδους κινδύνους ή τη στατικότητα και τη στερεότητα των κτιρίων.
as a result, the health and safety of teachers and lecturers may be less well protected, for example as regards emergency exits or stability and solidity of buildings.

Ακόμη: θα πρέπει να εξακριβωθεί αν περιοχές σε μειονεκτική, ενδεχομένως, θέση από υψηλό κόστος εργασίας ανά μονάδα προϊόντος επωφελούνται από κρατικές επιχορηγήσεις και διαρθρωτικά ταμεία και, κατά συνέπεια, απαιτείται πρόβλεψη παρακολούθησης αυτού του δεδομένου για να διαπιστώνεται η θετική δυναμική του στο χρόνο ή η στατικότητα.
again: we need to be able to ascertain whether any areas that might be penalised by higher labour costs per product unit benefit from state aid or the structural funds, and then monitor this data to verify whether it increases over time or remains the same.