Sie suchten nach: στα πλάνα σας (Griechisch - Englisch)

Παρατηρήσεις στα πλάνα προδιαγραφών για τα γλυκαντικά
comments on draft specifications for sweeteners

Υπολείμματα διαλυτών Παρατηρήσεις στα πλάνα προδιαγραφών για τις χρωστικές ουσίες
solvent residues comments on draft specifications for colours

Στα πλάνα εργασίας comenius για εκμάθηση γλωσσών, οι συμπράξεις αποτελούνται από δύο σχολικά ιδρύματα, καθένα από τα οποία προέρχεται από μία χώρα που συμμετέχει στο πρόγραμμα ΣΩΚΡΑΤΗΣ.
in comenius language projects, partnerships consist of two schools (one school from each of two countries participating in socrates).

Στα πλάνα εργασίας comenius για σχολικά ιδρύματα και στα πλάνα εργασίας comenius για ανάπτυξη σχολικών ιδρυμάτων, η σύμπραξη πρέπει να αποτελείται από σχολικά ιδρύματα τριών τουλάχιστον χωρών που συμμετέχουν στο πρόγραμμα ΣΩΚΡΑΤΗΣ.
in comenius school projects and comenius school development projects, a partnership must consist of schools from at least three of the countries participating in socrates.

■ Στα πλάνα εργασίας comenius για σχολικά ιδρύματα και τα πλάνα εργασίας comenius για ανάπτυξη σχολικών ιδρυμάτων, κανονικά χορηγείται οικονομική ενίσχυση για διακρατική κινητικότητα μαθητών σε 24 μαθητές ανά σχολικό ίδρυμα ετησίως.
only in duly justified cases (e.g. disadvantaged families, pupils with special needs, impossibility to arrange home-to-home exchanges) may a grant contribution to subsistence costs be considered. ■ in comenius school projects and comenius school development projects, support for transnational pupil mobility will normally be granted to some 24 pupils per school per year.

■ Στα πλάνα εργασίας comenius για εκμάθηση γλωσσών, οικονομική ενίσχυση χορηγείται σε ένα άτομο ανά σχολικό ίδρυμα, προκειμένου να συμμετάσχει σε συνάντηση σχετικά με το σχέδιο πριν τη διεξαγωγή της ανταλλαγής τάξεων.
in comenius language projects support will be granted to one person per school to take part in a project meeting before the actual class exchanges are undertaken.

Πέραν αυτών υπογραμμίζεται ότι, ο πρωταρχικός στόχος είναι η προαγωγή στρατηγικών βιώσιμης ανάπτυξης, των οποίων οι θετικές επιπτώσεις θα μπορούν να επεκτείνονται σε μια γεωγραφική περιοχή ευρύτερη από αυτή καθεαυτή την τοπική κοινότητα, και θεωρείται κατά συνέπεια ενδεδειγμένο τα σχέδια να υπάγονται στα αναπτυξιακά προγράμματα, συμπεριλαμβανομένων των στόχων 1 και 2, καθώς και στα πλάνα χωροταξίας των περιφερειών και χωρών στις οποίες υλοποιούνται.
we would also like to stress that the main objective is the promotion of strategies for sustainable development, whose positive effects would extend to a broader geographical area than the local community itself, and we therefore feel it is appropriate for the projects to be integrated into the development programmes, included in objectives 1 and 2, and into the regional planning of the regions and countries in which they are located.