Sie suchten nach: στιγματίστηκε (Griechisch - Englisch)

Κανένας δεν μπορεί να πει ότι το θαυμάσιο αυτό Κύπελλο στιγματίστηκε από τη φυλετική ή κοινωνική διάκριση.
nobody could say that this amazing world cup was tainted by racial or social discrimination.

Το 1952 στιγματίστηκε από την συντριβή του πρώτου πρωτοτύπου nord 2501 κατά την διάρκεια δοκιμών και στις 9 Ιανουαρίου 1953 το nord 2501 βαφτίστηκε noratlas από την χήρα του πιλότου που σκοτώθηκε στο ατύχημα.
1952 was marked by the unfortunate crash of the first nord 2501 prototype as it underwent further testing, and on january 9, 1953, the nord 2501 was baptized the noratlas by the widow of the pilot killed in the crash.

Ειδικά επειδή τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα έχουν στιγματιστεί με τη δημόσια εικόνα της γραφειοκρατίας, είναι καλό και βοηθητικό για τους πολίτες να ξέρουν ότι υπάρχει εκεί μια υπηρεσία που ρίχνει φως στα σκοτάδια της γραφειοκρατίας και ανοίγει έτσι δρόμους για να υποβάλουν με επιτυχία τις καταγγελίες τους.
precisely because the image of bureaucracy is inherent in the institutions of europe, it is good and helpful for the citizens of europe to know that there is an office which is bringing light into the darkness of bureaucracy and thereby opening up ways of presenting their complaints successfully.