Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
που έχω θάψει τη μητέρα σου,η οποία ήταν μια gisaeng στους πρόποδες του οικογενειακού χώρου ταφής;
that i buried your mother who was a gisaeng at the foot of the family burial site?
Letzte Aktualisierung: 2015-02-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Έχω εντυπωσιαστεί και έχω εμπλακεί άμεσα σε αυτό το ζήτημα, καθώς ζω σε μια ευρωπαϊκή περιοχή που χαρακτηρίζεται από εξαιρετικά υψηλό κίνδυνο σεισμικής και ηφαιστειακής δραστηριότητας: στη Σικελία, στους πρόποδες του Όρους Αίτνα.
i am fascinated by, and directly involved in, this matter, living as i do in the european region at greatest risk of seismic and volcanic activity: sicily, at the foot of mount etna.
Μία από τις πιο γνωστές είναι ότι το όνομα προέρχεται από το όνομα του ρεύματος Γόμεγιουκ, που έρρεε στον ποταμό Σοζ (sozh) κοντά στους πρόποδες του λόφου, όπου ο πρώτος οικισμός ιδρύθηκε.
one of the best known is that the name is derived from the name of gomeyuk stream, which flowed into the sozh river near the foot of the hill where the first settlement was founded.
Όπως στον μύθο του Σίσυφου θα πρέπει να συνεχίσουμε να σπρώχνουμε την πέτρα από τους πρόποδες του βουνού μέχρι την κορυφή, παρ' όλες τις δυσκολίες.
rather as in the myth of sisyphus, we should continue rolling the stone from the bottom of the mountain to the top, despite all events to the contrary.
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.