Sie suchten nach: συγκατηγορούμενός (Griechisch - Englisch)

Ο Πρόεδρος της Κροατίας Ίβο Γιοσίποβιτς ανέφερε σε δημόσια δήλωση πως σοκαρίστηκε όταν άκουσε πως ο Γκοτοβίνα επιβλήθηκε ποινή φυλάκισης 24 ετών και ο συγκατηγορούμενός του Στρατηγός Μλάντεν Μάρκατς 18.
croatian president ivo josipovic said in a public statement he was shocked when he found out that gotovina received 24 years of prison and that co-defendant general mladen markac got 18 years.

Ωστόσο, ο συγκατηγορούμενός του Γιόχαν Ταρκουλόβσκι, χαμηλόβαθμος αστυνομικός, καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης 12 ετών, για τη δολοφονία τριών πολιτών στο χωριό Λιούμποτεν κατά τη διάρκεια της σύγκρουσης του 2001 στην πΓΔΜ.
however co-defendant johan tarculovski, a low-ranking police officer, was sentenced to 12 years in prison for murdering three people in the village of ljuboten during the 2001 conflict in macedonia.

Σήμερα ξεκινά η δίκη μόνο των δεκατριών Εβραίων του Ιράν, ξεχωριστά από τους μουσουλμάνους συγκατηγορούμενούς τους, γεγονός το οποίο αποδεικνύει- εάν χρειαζόταν κάτι τέτοιο- ότι αυτή η δίκη, η οποία μάς λένε ότι θα αναβληθεί, δεν είναι μια πραγματική δίκη.
but the trial opening today only involves the jews. they are being tried separately from the moslems charged with them, which proves, if proof were needed, that this trial- which we are told is to be adjourned- is no genuine trial.