Sie suchten nach: συνάδει με (Griechisch - Englisch)

Αυτό συνάδει με τον Κανονισμό.
this is in accordance with the rules of procedure.

Αυτό δεν συνάδει με τον Κανονισμό.
this does not comply with the rules of procedure.

Δεν συνάδει με το διεθνές δίκαιο.
it does not comply with international law.

Το ένα όμως δεν συνάδει με το άλλο!
this does not add up!

Αυτό συνάδει με τις αρχές της επικουρικότητας.
this is in accordance with the principles of subsidiarity.

Όμως, αυτό δεν συνάδει με όλες τις διαπιστώσεις.
the eesc does not, however, agree with all the points made by the commission.

Αυτό δε συνάδει με τον Εσωτερικό Κανονισμό μας.
that is not in accordance with our rules of procedure.

Η πρόταση συνάδει με την αρχή της αναλογικότητας:
the proposal conforms to the proportionality principle:

"Αυτό δεν συνάδει με το πνεύμα του Ισλάμ.
"this is not in the spirit of islam.

Οι άνθρωποι διερωτώνται αν συνάδει με την πολιτική.
people are questioning whether this is compatible with politics.

Αυτό συνάδει με ό,τι συμβαίνει τώρα στην πράξη.
what are the next steps, the next proposals you are planning after the two you have made so far?

Στην πραγματικότητα δεν συνάδει με τη συνήθη διαδικασία μας.
it is not really in order with our normal procedure.

Επομένως, η πρόταση συνάδει με την αρχή της επικουρικότητας.
the proposal therefore complies with the subsidiarity principle.

Τούτο δεν συνάδει με τα αιτήματα των καθημερινών ανθρώπων.
that does not accord with the demands of ordinary people.

Αυτό συνάδει με την αρχή "καμία ποινή χωρίς νόμο".
that accords with the principle of nulla poena sine lege.

Η επιθυμία σας, κ. gollnisch, συνάδει με τον Κανονισμό.
your wish is well within the rules, mr gollnisch.

Συνάδουν με το σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης.
they are in line with the stability and growth pact.

Οι στόχοι νομισμα­τικής ανάπτυξης φαίνονται να συνάδουν με τη
on the fiscal policy side, the process of budget consolidation is continuing at community level6but it is not being accompanied by sufficient conver-

Τέτοιες απόπειρες δεν συνάδουν με τις παραδόσεις του Κοινοβουλίου.
this is unacceptable by the moral code of this house.

Τέτοιου είδους προϋποθέσεις δεν συνάδουν με τη σουηδική νομική παράδοση.
such requirements are not compatible with the swedish legal tradition.