Sie suchten nach: τα χρόνια (Griechisch - Englisch)

αυτά τα χρόνια.
to present-day requirements.

Δεν αλλάζουν πολλά με τα χρόνια.
"legos are special; they do not change much over the years.

Τα χρόνια αυτά έχουν μεταβατικό χαρακτήρα.
these years are years of transition.

Τα χρόνια περνάνε, τα συνθήματα μένουμε.
the community and its member states call upon the government of bosnia-herzegovina to cooperate fully in the orderly withdrawal of the jna.

Με τα χρόνια κέρδισε διάφορους εθνικούς τίτλους.
over the years she has won several national titles.

Ο κόσμος γίνεται όλο και μικρότερος αυτά τα χρόνια.
the world is getting smaller and smaller these days.

Είναι ένα κεφάλαιο για τα χρόνια που θα έρθουν».
it is capital for the years that are coming."

Εκείνα τα χρόνια υπήρχε μεγάλη ανεργία στη Σκωτία.
there was high unemployment in scotland in those years.

Ο ορισμός της "οικογένειας" έχει αλλάξει με τα χρόνια.
the definition of 'family' has changed over the years.

Εμείς όλα αυτά τα χρόνια ζούσαμε μέσα στα δημοσιονομικά όριά μας.
we lived within our budgetary guidelines all through the years.

Βεβαίως, αυτά τα χρόνια μερικά πράγματα άλλαξαν στην Τουρκία.
now, in order to pursue this objective loyally and honestly, there must be respect between the contract ing parties, and it is a condition of this reciprocal res pect that we should see eye to eye on a number of fundamental values, such as respect for human life and for the integrity and dignity of man.

Ή παραγωγικότητα καί τά κέρδη μεγάλωσαν τρομερά εκείνα τά χρόνια.
- the preparation of opinions for the government on social and economic questions - continue, however, to form one of the main elements of the trade union federations' work.

Τα χρονικά περιθώρια στενεύουν.
time is running out.

Τα χρονικά όρια εκπλήρωσης του καθήκοντος
the time-limits for fulfilling the duty

Τα χρονικά περιθώρια είναι περιορισμένα.
time is short.

Επιπλέον, τα χρονικά περιθώρια στενεύουν.
we must educate, train, provide the appropriate resources.

Όμως τα χρονικά περιθώρια έχουν στενέψει.
but time is now short.

Τα χρονικά πλαίσια είναι εξαιρετικά μεγάλα.
the timeframes are extremely long.

Τελειώνω με δύο σύντομες σημειώσεις για τα χρονικά.
i will end with two brief points for consideration.

Η νομοθεσία μεταφοράς περιέχει τα χρονικά όρια της οδηγίας.
the transposing legislation replicated the time-limits in the directive.