Sie suchten nach: τηρεί την τάξη (Griechisch - Englisch)

Επεξεργαστείτε την τάξη
editing a class

Δίνει την τάξη ενός πίνακα.
get the rank of a matrix.

Στάδιο 5: Εντοπίστε την τάξη
stage 5: identify the class

Εμμένουμε όμως στην τροπολογία για την τάξη.
we accuse the governments, the council, the commission and the political groups in the european parliament of using the events at srebrenica as a pretext for stirring up anti-serb feeling in preparation for the stepping-up of air strikes and direct use of the nato rapid intervention force, and we condemn them for it.

Από την τάξη αυτή εξαιρούνται τα παρακάτω:
manufacture of other non-metallic mineral products n.e.c.

Παρακαλώ τους κλητήρες να επαναφέρουν την τάξη.
can i ask the ushers to sort things out please.

Πρόεδρος. — Προσπάθησα να κρατήσω την τάξη.
this sector was practically regarded as a strategic state area.

Ένα άλλο σημείο αφορά την τάξη στην αγορά.
again, my concern, from listening to the director general on competition,

Ορίστε τους χρήστες που ανήκουν σε αυτή την τάξη
assign all the users belonging to this class

Παρακαλώ τους κλητήρες να επαναφέρουν την τάξη εκεί πίσω.
could the ushers please sort things out there at the back?

Η αστυνομία διασφάλισε την εκδήλωση και διατήρησε την τάξη.
police secured the event and maintained order.

Από την τάξη αυτή εξαιρείται: η επεξεργασία κινηματογραφικών 92.11
this class excludes: credit card activities, see 65 machinery and industrial plant design, see 74.20 display of advertisement and other advertising design, see 74.40

Τηρούμε την υπόσχεσή μας.
we are keeping our promise.

Από την τάξη αυτή εξαιρούνται τα παρακάτω: εκτροφή βατράχων, βλ.
this class excludes: - frog farming, see oj 25 operation of sport fishing preserves, see 92.72

Από την τάξη αυτή εξαιρείται: η κατασκευή ραπτομηχανών, βλ. 29.54
this class excludes: manufacture of sewing machines, see 29.54

Από την τάξη αυτή εξαιρούνται τα παρακάτω: - παραγωγή αλατιού, βλ.
this class includes: - mining of natural phosphates and natural potassium salts - mining of native sulphur - extraction and preparation of pyrites and pyrrhotite - mining of natural barium sulphate and carbonate (barytes and witherite), natural borates, natural magnesium sulphates (kieserite) - mining of earth colours and fluorspar

Δεν έχουμε τηρήσει την υπόσχεσή μας.
we have not kept our promise.

herman (ΡΡΕ). — (fr) Εσείς οφείλετε να αποκα­ταστήσετε την τάξη.
oomen-ruijten (ppe). — (nl) mr president, you have forgotten a couple of amendments, i think, namely six, seven, eight and nine.

Τηρεί την τάξη κατά τη συζήτηση και έχει τη δυνατότητα να τη διακόπτει αν η συζήτηση διαταραχθεί ή αν αποδειχθεί ότι είναι αδύνατη η επίτευξη συμφωνίας: σε αμφότερες τις περιπτώσεις η διαδικασία θεωρείται ότι δεν κατέληξε σε συμφωνία.
he shall keep order during the discussion which he shall be empowered to suspend in the case of disruption or if it proves impossible to reach an agreement: in both cases the procedure shall then be treated as concluded without agreement.

Διασφαλίζει την τήρηση του Κανονισμού, τηρεί την τάξη, δίνει το λόγο, κηρύσσει τη λήξη των συνεδριάσεων, θέτει τα ζητήματα σε ψηφοφορία και ανακοινώνει τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών. Διαβιβάζει σης επιτροπές τις ανακοινώσεις που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα τους.
the duties of the president shall be to open, suspend and close sittings; to rule on theadmissibility of amendments, on questions to the cowrcil and commission, and on the conformityof reports with these rules; to ensure observanceof these rules, maintain order, call uponspeakers, close debates, put matters to the vote and announce the results of votes; and to refer tocommittees any conrnunications that concernthem. them.