Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Δεν της έχει υποβληθεί.
the first of these is the risk of competitive tax-cutting between member states, which would cause them losses of revenue.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Ο χρόνος της έχει παρέλθει.
its time is over.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Το κείμενό της έχει ως εξής:
this reads as follows:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Μαζί της έχει αποκτήσει δύο παιδιά.
together they have two children.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Τα καθήκοντά της έχουν ως εξής:
its functions shall be:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Τα μέλη της έχουν δικαιώματα και ευθύνες.
its people have rights and responsibilities.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Τα δευτερογενή συμπτώματά της έχουν πλέον εξαφανιστεί.
her secondaries have now disappeared.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Κατά του διοικητή της έχουν επιβληθεί κυρώσεις δυνάμει ΑΣΑΗΕ
commander has been sanctioned under unscr
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Η διαδικασία αυτή έχει ολοκληρωθεί και το αποτέλεσμά της έχει γνωστοποιηθεί.
that procedure has been completed and we have the result.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Παράλληλα, εκατοντάδες μέλη του κόμματός της έχουν εξαφανισθεί ή φυλακισθεί.
hundreds of people from her party have either disappeared or been imprisoned.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Συνθήκη της Λισαβόνας έχει υπογραφεί. " επικύρωσή της έχει ξεκινήσει.
the treaty of lisbon is signed. its ratification has begun.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Η χερσαία εφοδιαστική αλυσίδα, στο σύνολό της, έχει τελείως διαφορετικές διαστάσεις.
the land transport supply chain as a whole has quite different dimensions.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Τη διαχείριση της έχει αναλάβει η υπηρεσία echo (βλέπε κεφάλαιο 6).
this is managed by echo (see chapter 6)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Η φωνή της έχει χαρακτηριστεί ως "τρυφερή" mezzo-soprano.
her voice has been described as a "tender" mezzo-soprano.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.