Sie suchten nach: υπό το πρίσμα αυτό (Griechisch - Englisch)

Υπό το πρίσμα αυτό,
with this in mind,

Υπό το πρίσμα αυτό, απαιτείται από τα κράτη μέλη:
in this context, member states are required to:

Υπό το πρίσμα αυτό, ψήφισα υπέρ αυτής της έκθεσης.
in view of this, i have voted in favour of this report.

Υπό το πρίσμα αυτό, υποδεικνύει τους εξής πρωταρχικούς προσανατολισμούς:
it has already indicated the priority targets of such action:

Υπό το πρίσμα αυτό, η υιοθέτηση με ευρεία πλειοψηφία της
as the european food safety authority (efsa) is given a key role in the authorisation procedure under the regulation, the house argues that both the general rules on public access to documents under regulation 1049/2001 and the relevant

Όμως ο κόσμος δεν βλέπει την κατάσταση υπό το πρίσμα αυτό.
yet people do not perceive it this way.

aλλά υπό το πρίσμα αυτό, ο κανονισμός απέτυχε στο στόχο του.
but the regulation has failed to meet its objective in this respect.

Υπό το πρίσμα αυτό, θα πρέπει μεταξύ άλλων να εξεταστούν:
in this scenario, the following notably would have to be considered:

Υπό το πρίσμα αυτό, η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την προώθηση της δράσης 1.
action 1 is to be welcomed in this context.

Υπό το πρίσμα αυτό, το Συμβούλιο υπογράμμισε ιδίως τους εξής προσανατολισμούς :
with this in view, the council singled out the following lines to be taken:

Υπό το πρίσμα αυτό, οι ανεπαρκείς επιδόσεις της Ευρώπης είναι ανησυχητικές.
from this point of view, europe's disappointing performance is worrying.

Το δε δικαίωμα ψήφου είναι, υπό το πρίσμα αυτό, θεμελιώδους σημασίας.
voting rights are essential in this context.

Υπό το πρίσμα αυτό, οι εταίροι θα δώσουν προτεραιότητα στην εν λόγω πρόκληση.
in this context, the partners would consider this challenge a matter of priority.

Υπό το πρίσμα αυτό, πρέπει να έχουμε το θάρρος να αντιμετωπίσουμε την πραγματικότητα.
in that light, we should have the courage to face up to reality.

Υπό το πρίσμα αυτό, η πρόταση συνάδει, επίσης, με την αρχή της αναλογικότητας.
in this respect, the proposal also complies with the principle of proportionality.

Υπό το πρίσμα αυτό, είναι σημαντική η συμμετοχή των οργανώσεων της κοινωνίας πολιτών.
the involvement of civil society organisations will be key in this respect.

Υπό το πρίσμα αυτό ύα υποστήριζα τη διατήρηση του σημείου αυτού στην ημερήσια διάταξη.
so bearing in mind that the council will be discussing the subject, i think it is only appropriate that we should get a statement from the commission — even though it will not be from the commissioner directly responsible — setting out their particular view on this and a report back from the council meeting that is being held this week.

Υπό το πρίσμα αυτό, η οδηγία σκοπεί στην επίτευξη ουσιαστικής και όχι τυπικής ισότητας.
it cannot, however, mean that it is necessary to adduce evidence of objectively valid reasons in order to be able to sell vehicles other than those offered for supply by the manufacturer at commercial premises other than those at which the contract goods are sold.

Υπό το πρίσμα αυτό, στις 15 Δεκεμβρίου πραγματοποιήθηκε συνεδρίαση της Μεικτής Επιτροπής με τη Γεωργία,
a joint committee meeting was held with georgia on 15 december;

Υπό το πρίσμα αυτό, οι ευρωπαϊκές επιχειρήσεις πρέπει να αποκτήσουν τις δικές τους δυνατότητες επιρροής.
it is against this background that european firms have to make their mark.