Sie suchten nach: υψηλά ιστάμενα πρόσωπα (Griechisch - Englisch)

Οι καταγγελίες για διαφθορά στο τουρκικό ποδόσφαιρο αφορούν υψηλά ιστάμενα πρόσωπα
charges of corruption in turkish football go to the top

Πολλά υψηλά ιστάμενα πρόσωπα συνελήφθησαν στα πλαίσια της υπόθεσης. [reuters]
many high profile suspects have been arrested in the case. [reuters]

Είχαμε συζητήσεις με τον Υπουργό Εξωτερικών Πέρες και τον Πρόεδρο Αραφάτ και άλλα υψηλά ιστάμενα πρόσωπα.
we had conversations with foreign minister peres and chairman arafat and other very senior people there.

Γνωρίζω επίσης ότι γίνονται προσπάθειες από πολύ υψηλά ιστάμενα άτομα για την προώθηση αυτού του ζητήματος.
i also know that efforts are being made by people at a very high level to move this issue forward.

Τέλος, λέτε ότι εσείς διορίζετε τους υψηλά ιστάμενους υπαλλήλους.
lastly, you say you are nominating high-level officials.

Οι υψηλά ιστάμενοι υπάλληλοι της Επιτροπής έχουν αποκτήσει μεγαλύτερη εμπειρία.
commission officials have gained more experience.

Πιστεύω ότι θα ήταν χρήσιμο να ορισθούν, για παράδειγμα, από την Επιτροπή υψηλά ιστάμενα πρόσωπα τα οποία θα αναλάμβαναν να βρουν μια λύση για την προβληματική της χρηματοδότησης και να υποβάλουν μια αντικειμενική και δίκαιη πρόταση για την επίλυση του θέματος αυτού.
i think it would be helpful, for example, if the commission would designate some people of high standing to try to solve the whole problem of the union 's finances and come up with an objective and honest proposal on it.

Οι μομφές θα πρέπει να στραφούν στους υψηλά ιστάμενους που δεν εμφανί­ζονται ποτέ.
if anyone should be punished it is those at the top, whose faces are never seen. that is what we should be demand ing.

Αυτό το θεωρώ περίεργο, διότι υψηλά ιστάμενα άτομα στο Ηνωμένο Βασίλειο, όπως είναι ο Λόρδος o'hagan, διαβάζουν τους times του Λονδίνου.
o'hagan, the lord (ed). — mr president, i understand the vote on whether or not we should have a debate on this important topic was won by 6 votes to 4.1 was one of those who voted for this debate because i wish to have the chance to place on record my gratitude to the commission for the statement it has made today.

Για το σκοπό αυτό δημιουργήθηκε η επονομαζόμενη ομάδα συντονιστών που αποτελείται από υψηλά ιστάμενους κυβερνητικούς αξιωματούχους.
for that purpose the so-called group of coordinators was set up and iscomposed of highranking government officials.

Η διεθνής κοινότητα θα έπρεπε να διορίσει έναν υψηλά ιστάμενο εκπρόσωπο που θα αναλάβει την υπόθεση του Κοσσυφοπεδίου.
1998 must be the year in which karadzic and mladic are finally brought to court. the united kingdom has an important military force in former yugoslavia.

Όλοι γνωρίζουμε ότι πρέπει να προχωρήσουμε εμπρός και ότι οι σημερινοί υψηλά ιστάμενοι δεν ευθύνονται για τις λεηλασίες αυτές.
all of us know we have to go forward and that the present incumbents in office are not the people responsible for these depredations.

Οι κύκλοι του οργανωμένου εγκλήματος έχουν συχνά υψηλά ιστάμενους συνενόχους και ελέγχουν την καλλιέργεια, την εκμετάλλευση και την αγορά.
organized crime frequently supported by highly positioned friends, control the cultivation, management and trade.

Ο Λιμάι, 33, ήταν ο πιο υψηλά ιστάμενος εκ των τεσσάρων και φέρεται να διαδραμάτισε ηγετικό ρόλο στις εν λόγω βιαιοπραγίες.
limaj, 33, was the highest-ranking of the four and is said to have played a leading role in the alleged atrocities.

Μιά ομάδα εργασίας αποτελούμενη από υψηλά ιστάμενους υπαλλήλους, αρμόδιους για ζητήματα οικογένειας, συναντούνται δυό φορές το χρόνο υπό τη διοργάνωση της Επιτροπής.
a working party comprising senior officials from the member states with responsibility for family issues meets twice a year under the auspices of the commission.

Στη Συνέλευση - διευκρίνισε ο Επίτροπος - συμμετέχουν ιδίως πολυάριθμοι υψηλά ιστάμενοι των εθνικών οργανισμών έρευνας και των οργανισμών ευρωπαϊκής επιστημονικής συνεργασίας.
the commission member pointed out that the assembly includes, in particular, many senior officials from the national research organizations and european scientific cooperation bodies.

"Παρά τις αρκετές συλλήψεις υψηλά ιστάμενων προσώπων στην τοπική αυτοδιοίκηση ή την κεντρική κυβέρνηση, η διαφθορά εξακολουθούσε να είναι σημαντικό εμπόδιο στην ουσιαστική μεταρρύθμιση και σοβαρό πρόβλημα" αναφέρει.
"despite several arrests of high-level local and central government officials, corruption remained a major obstacle to meaningful reform and a serious problem," it said.

Τα λίγα που γνω­ρίζουμε γιά τις πρόσφατες δίκες στην Κούβα, στις οποίες επανεμφανίστηκε ο εισαγγελέας vichinski απο­δεικνύουν την εμπλοκή υψηλά ισταμένων προσώπων του περιβάλλοντος του Κάστρο, τα οποία έχουν επα­νειλημμένα καταγγελθεί γιά αποστολή κολομβιανής κοκαΐνης στις Ηνωμένες Πολιτείες και που δεν γνω­ρίζουμε ακόμα εάν φθάνουν ή όχι μέχρι του Αρχηγού του κράτους αυτού.
the little we know about the recent judgments in cuba renewed by prosecutor vichinski proves the frequently denounced, deep castroite complicity in the shipment of colombian cocaine to the united states and we still do not know whether or not this actually reached as far as the head of state.

Ήταν βεβαίως απαραίτητο να ζητήσουμε να συναντήσουμε τις υψηλότερα ιστάμενες προσωπικότητες, πράγμα το οποίο και έγινε.
clearly we were going ask for meetings with the leading figures, and we got them.