Sie suchten nach: χαντζιχασάνοβιτς (Griechisch - Englisch)

Οι 828 ημέρες προφυλάκισης των Χαντζιχασάνοβιτς και Κουμπούρα θα αφαιρεθούν από τις ποινές τους.
the 828 days hadzihasanovic and kubura have already spent in detention will be credited towards their sentences.

Οι εισαγγελείς επεδίωκαν 20ετή ποινή φυλάκισης για τον Χαντζιχασάνοβιτς, 55 ετών και 10ετή ποινή για τον Κουμπούρα, 42 ετών.
prosecutors were seeking a 20-year prison sentence for hadzihasanovic, 55, and a 10-year one for kubura, 42.

Ο Χαντζιχασάνοβιτς διατελούσε διοικητής του 3ου Σώματος της abih μέχρι την 1η Νοεμβρίου του 1993, οπότε και προβιβάστηκε σε Αρχηγό του Ανώτερου ΓΕΣ της abih.
hadzihasanovic was commander of the abih's 3rd corps until 1 november 1993, when he was promoted to chief of the supreme command staff of the abih.

Το τριμελές δικαστήριο, υπό την προεδρία του Δικαστή Ζαν-Κλοντ Αντονέτι, καταδίκασε τον απόστρατο Στρατηγό Ενβέρ Χαντζιχασάνοβιτς σε ποινή φυλάκισης πέντε ετών και τον πρώην διοικητή ταξιαρχίας Αμίρ Κουμπούρα σε δυόμισι χρόνια.
the three-member trial chamber, presided over by judge jean-claude antonetti, sentenced retired general enver hadzihasanovic to five years in prison and former brigade commander amir kubura to two and a half years.

Ο Στρατηγός Ενβέρ Χαντζιχασάνοβιτς (αριστερά) καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης πέντε ετών και ο πρώην διοικητής ταξιαρχίας Αμίρ Κουμπούρα σε δυόμισι χρόνια. [getty images]
general enver hadzihasanovic (left) was sentenced to five years in prison and former brigade commander amir kubura to two and a half years. [getty images]

Ο Χαντζιχασάνοβιτς, ο οποίος είχε τον έλεγχο αποσπάσματος Μουτζαχεντίν, δεν κατάφερε να αποτρέψει τα μέλη να διαπράξουν άγριους ξυλοδαρμούς και ψυχολογική κακοποίηση πέντε Κροατών και Σέρβων πολιτών της Βοσνίας στο δήμο Τράβνικ, και τη δολοφονία ενός Σερβοβόσνιου τον Οκτώβρη του 1993 στο στρατόπεδο Όρασατς, σύμφωνα με τα στοιχεία του δικαστηρίου.
hadzihasanovic, who exercised effective control over a mujahedeen detachment, failed to prevent its members from severely beating and psychologically abusing five bosnian croat and serb civilians in the municipality of travnik, and from killing a bosnian serb in october 1993 in the orasac camp, the court found.