Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Η πλήρης απουσία πολιτικής, χαρακτηριζόμενη από μια καθαρά διαχειριστικής
with such ploys, the commission is throwing away the last of the trust placed in it, and it is the community's farmers who will have to take the consequences.
ΚΓΠ συνοδεύοντας την με μια πολιτική υπέρ των αγροτικών περιφερειών χαρακτηριζόμενη από συνοχή.
at the same plenary session mr oreja stressed the need to remedy europe's democratic deficit by keeping ordinary people better informed (').
Παρατηρήθηκε δερματική τοξικότητα χαρακτηριζόμενη από εκφυλιστικές/παλινδρομικές αλλαγές, με την καπεσιταβίνη.
skin toxicity, characterised by degenerative/regressive changes, was observed with capecitabine.
Η κατάρτιση ενός τέτοιου σχεδίου εργασιών μπορεί να βοηθήσει να εξασφαλιστεί μια αποτελεσματική διαδικασία χαρακτηριζόμενη από αμοιβαία κατανόηση.
setting up such a work plan can help ensure an effective process which is characterised by mutual understanding.
Η Πολωνία διαθέτει δυναμική οικονομία αγοράς, χαρακτηριζόμενη από υψηλό βαθμό μακροοικονομικής σταθερότητας που ευνοεί την οικονομική μεγέθυνση.
the rise in domestic demand in 1997 was driven by private investment, which in real terms was 22 % higher than the year before, repeating or even improving on investment growth between 1995 and 1996, and raising investment to nearly 21 % of gdp.
Θεραπεία της δυσλιπιδαιμίας Μικτού τύπου δυσλιπιδαιμία χαρακτηριζόμενη από υπερτριγλυκεριδαιμία και/ή χαμηλά επίπεδα hdl -χοληστερόλης.
treatment of dyslipidemia mixed dyslipidaemia characterised by hypertriglyceridaemia and/or low hdl-cholesterol.