Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Η χρονολόγηση των τεκμηρίων είναι ένα άλλο συνακόλουθο πρόβλημα.
in fact, the variety of computer applications now utilized by archivists is such that many of the advantages of the new technology have been nullified.
Περιέχει ιστορικά σφάλματα, όπως η χρονολόγηση της αρχής του Χριστιανισμού στον τέταρτο αιώνα της παρούσας εποχής.
it contains historical errors, such as dating the origin of christianity in the fourth century of the present era.
Η ΟΚΕ θεωρεί ότι ένας πιο πρακτικός τρόπος για τον καθορισμό της έναρξης μιας νέας περιόδου προστασίας θα ήταν η ηλεκτρονική ή η κατά κάποιο άλλο τρόπο χρονολόγηση των πληροφοριών κατά τη στιγμή καταχώρησής τους στην τράπεζα δεδομένων.
the committee suggests that a more practical means of determining the start of a fresh term of protection would be for each item of data in the database to be electronically or otherwise "date-stamped" on its incorporation into the database.
Η έκθεση περιλαμβάνει μοντέλα διαστημικών βάσεων, ιπτάμενους δίσκους, φωτογραφίες από τον Άρη, φωτογραφίες ΑΤΙΑ, μέρη από αρχεία της nasa και χρονολόγηση δημοσιευμάτων για ΑΤΙΑ σε διεθνή ΜΜΕ.
the expo includes models of space bases, flying saucers, photos from mars, photos of ufos, parts of nasa archives and a chronology of ufo reports in international media.
Η ΟΚΕ θεωρεί ότι ένας πιο πρακτικός τρόπος για τον καθορισμό της έναρξης μιας νέας περιόδου προστασίας θα ήταν η ηλεκτρονική, ή η κατά κάποιο άλλο τρόπο, χρονολόγηση των πληροφοριών κατά τη στιγμή καταχώρησης τους στην τράπεζα δεδομένων.
the committee suggests that a more practical means of determining the start of a fresh term of protection would be for each item of data in the database to be electronically or otherwise ' 'datestamped' ' on its incorporation into the database.
Η μοριακή χρονολόγηση δείχνει πως ο διαχωρισμός του "dicerorhinus" από τα άλλα τέσσερα είδη έγινε πριν από 25,9 ± 1,9 εκατομμύρια χρόνια.
molecular dating suggests a split of "dicerorhinus" from the four other extant species as far back as 25.9 ± 1.9 million years.
Δεύτερον, έθεσα πιεσπκά το ερώτημα για τον χριοπανικο- ισλαμο — εβραϊκό διάλογο. Το έτος 2000 θυμίζη ιδιαίτερα τη Γέννηση του Χριστού με την οποία άρχιζα και η δική μας χρονολόγηση.
secondly, i am utterly convinced that — quite apart from unilateral canadian statements along the lines of 'yes' or 'no', and we shall have to examine their content — the only way of averting disputes lies in accelerating the ratification of the un convention on straddling stocks.
Εάν ο ορισμός της σωστής χρονολόγησης αποτύχει σε αυτούς τους τομείς, αυτό ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα να προκληθούν σοβαροί κίνδυνοι στους πολίτες ανά τον κόσμο, τόσο από την άποψη της υγείας τους, όσο και από άλλες απόψεις.
failure to upgrade systems could constitute a serious danger to health and present other types of risk for people in various parts of the world.