Sie suchten nach: ως ο μη γένοιτο (Griechisch - Englisch)

Ρ Ο ΜΗ
r o p É

ο μη ευνοϊκός
unfavourable

ο μη συγκινούμενος εύκολα
hypothymic

Σ ο μη ανταποδοτικό καθεστώς
since 1992, however, severe restrictions have been imposed on entitlement.

ο μη υπαίτιος διαζευγμένος σύζυγος
the innocent spouse

Ο Μη συμπεριλαμβανομένων των ενδοκοινοτικών συναλλαγών.
japan is also subject to greater incentives to export manufactured products successfully since it exports neither raw materials nor agro-industrial products.

Η τιμή αναφοράς υπολογίζεται ως ο μη σταθμισμένος αριθμητικός μέσος όρος των
the reference value is calculated as the

ο μη δεσμευτικός έλεγχος των εκτελεσθέντων σχεδίων.
the non-binding nature of the monitoring of project implementation.

Ο μη χρησιμοποιηθείς προϋπολογισμός των 238 εκατ. ευρώ περιλαμβάνει:
the unused budget of 238 million euros includes:

Ο μη αναστρέψιμος χαρακτήρας της βλάβης δικαιολογεί την προτεραιότητα.
the irreversible character of the harm is a prioritisation factor.

στο οποίο μεταβαίνει ο μη μισθιοτός για να πραγματοποιήσει εργασία.
of regulation no 574/72, may have retroactive effect,

Εάν, ο μη γένοιτο το επαναλαμβάνω, παρουσιασθούν νέα δεινά, θα προσπαθήσουμε ν' αντα­ποκριθούμε με την ίδια ετοιμότητα που δείξαμε ως τώρα.
that agency is not mentioned, i think, in the document that the dutch presidency has circulated.

Στην περίπτωση που, ο μη γένοιτο, οι βαλτικές χώρες ή ορισμένες γνωστές σας χώρες αντιμετωπίσουν τις ίδιες δυσκολίες, οι ίδιοι μηχανισμοί αλληλεγγύης πρέπει να μπούν στο παιχνίδι.
if, and i do not wish it, the baltic countries or certain countries with which you are most familiar should find themselves in the same difficulties, the same solidarity mechanisms should come into play.

Θα απαγορεύεται λοιπόν ο ελλιμενισμός σε κοινοτικά λιμάνια των πλοίων που θέτουν σε σοβαρό κίνδυνο τις θάλασσες μας, θα εγκαθίστανται στα πλοία καταγραφείς δεδομένων ταξιδιού, ώστε να είναι εφικτός ο έλεγχος της πορείας των και μετά από τυχόν ατύχημα, ο μη γένοιτο.
so, ships which seriously endanger our seas will be denied entry to community ports and voyage data recorders will be fitted to all ships, so that their course can be checked following an accident, god forbid.

Σ' αυτές τις συνθήκες δεν έχει νόημα, κυρία Πρόεδρε, θά 'ταν άσκοπο, να κάνουμε υποθέσεις για το τι πρέπει να κάνουν οι Δώδεκα αν ο μη γένοιτο ο δρόμος που χαράξαμε τώρα αποδεικνυό­ταν αδιάβατος.
the member states have displayed considerable convergence recently over this and recent experience shows that without a common stance in international relations and defence matters, the political weight of the community would have been less.

Για το δείκτη 1.1, ωστόσο, ο κοινοτικός μέσος όρος υπολογίζεται ως μη σταθμισμένος μέσος όρος, δηλαδή ως ο μέσος όρος των τιμών του δείκτη για τις χώρες της ΕΕ.
for indicator 1.1, however, the eu mean is calculated as an unweighted average, i.e. as the average of the indicator values of the eu countries.

Και καθώς ο τρόπος της δημοκρατικής τους έκφρασης είναι τόσο συναισθηματικός, ο ισραηλινός πρωθυπουργός και η κυβέρνηση του αντιμετωπίζουν μεγάλο κίνδυνο, αν αποδειχθεί ότι τα όσα υποσχέθηκαν δεν οδηγούν και στο αντικείμενο της υπόσχεσης. Εκείνο που θα μπορούσε δηλαδή να συμβεί, ο μη γένοιτο, είναι να παραιτηθεί κανείς από τα εδάφη όχι για την ειρήνη, αλλά για νέο πόλεμο.
in other words, i believe that we can use our experience in this regard, and that we can also use something that the commission has done well - and which it has done because two or three years ago it was already thinking about this matter and working on it; namely, establishing a sustained and coherent activity that could constitute a process similar to the one that was initiated by the community in the middle east.