Sie suchten nach: όπερ και εγένετο (Griechisch - Englisch)

Όπερ και εγένετο, δυστυχώς.
and, unfortunately, this is what happened.

Τέλος, όπερ και κυριότερο, είναι σίγουρο ότι θα επακολουθήσει γενική πολεμική σύρραξη.
last but not least, and as a matter of course, all-out war would follow.

Τέλος, όπερ και σημαντικότερο, η έρευνα έχει πλέον ενσωματωθεί στέρεα στην ευρύτερη στρατηγική της Λισαβόνας.
finally, and most significantly, research is now firmly embedded in the wider lisbon strategy.

Και οι ίδιοι άλλωστε αποποιήθηκαν οποιαδήποτε προσωπική ευθύνη και ζήτησαν να αναλάβουν την ευθύνη από κοινού, όπερ και έγινε μέσω της επιτροπής των εμπειρογνωμόνων.
they themselves rejected individual accountability and asked to be held collectively to account. that is what the committee of experts did.

Η κριτική επιτροπή την χαρακτήρισε επιτυχημένη τραγουδίστρια της όπερας και εξαιρετική τραγουδίστρια συναυλιών.
a jury pronounced her a successful opera singer and a great concert performer.

Δια­μορφώνονται νέοι τύποι σχέσεων μεταξύ του πολίτη και των διοικήσεων και, όπερ και ουσιαστικότερον, μεταβάλλονται τα σημερινά όρια του ρόλου του κράτους και αυτού της αγοράς.
the linear model of innovation, with the innovative act being isolated, has in today's world been replaced by complex mechanisms: innovation requires constant and organized interdependence between the upstream phases linked to technology, and the downstream phases linked to the market.

Άρχισα να παίζω όταν ήμουν 18, και έπαιζα στην όπερα και στη φιλαρμονική."
i started to play when i was 18, so i played in the opera and the philharmonic."

Η Αλβανίδα σοπράνο Ίνβα Μούλα πρωταγωνίστησε στην παραγωγή του Αλβανικού Θεάτρου Όπερας και Μπαλέτου, Τραβιάτα του Βέρντι.
albanian soprano inva mula starred in the albanian opera and ballet theatre's production of verdi's la traviata.

Η Όπερα και το Μπαλέτο Θεάτρου της Αλβανίας διοργανώνουν παραγωγή του west side story, παρουσιάζοντας μια Αλβανική διασκευή και παραδοσιακές φορεσιές.
albania's opera and ballet theatre is hosting a production of west side story, featuring an albanian setting and traditional costumes.

Η εκδήλωση, διάρκειας 40 ημερών, φιλοξενεί συναυλίες, παραστάσεις όπερας και μπαλέτου, ταινίες και καλλιτεχνικές εκθέσεις.
the 40-day event features concerts, opera and ballet performances, films and art exhibitions.

Η εκδήλωση πραγματοποιείται στο πλαίσιο του ετήσιου Φεστιβάλ Πρεσπών, αφιερωμένο αυτό το έτος στην Ελληνίδα ντίβα της όπερας, και διενεργείται στο Μουσείο Μοντέρνων Τεχνών στη βορειοδυτική πόλη της Φλώρινας.
the event is part of the annual prespes festival, dedicated this year to the late greek opera diva, and is being held at the museum of modern arts in the northwest city of florina.

Αυτή η πολιτική γιορτή ξεκινά το Μάη, με τις διεθνώς γνωστές Βραδιές Όπερας, και ολοκληρώνεται στα τέλη Αυγούστου με τις Βραδιές Ποίησης Στρούγκα και το μεγάλο φινάλε, το εβδομαδιαίο Φεστιβάλ Τζαζ στα Σκόπια.
this cultural feast begins in may, with the renowned international opera evenings, and comes to a close at the end of august, with the struga poetry evenings and the grand finale, the week-long skopje jazz festival.