Sie suchten nach: όχι ως κατ’ ανάγκη (Griechisch - Englisch)

Όχι κατ’ ανάγκη.
not necessarily.

samland και όχι ως Κοινότητα.
inglewood, the lord

λειτουργικούς περιορισμούς, όχι ως πρώτη λύση.
not as a first resort, operating restrictions.

Όχι, ως κράτη λιμένων θεωρούνται 13 κράτη μέλη.
no, thirteen member states are concerned as port states.

για τα αέρια, ως % κατ’ όγκο και % κατά βάρος.
for gases, as% v/v and % w/w.

Τροπολογίες που έγιναν δεκτές κατ’ αρχήν, αλλά όχι ως προς τη διατύπωση
amendments accepted in principle but not as regards the wording

Αναφέρεται ως ποσότητα αποβλήτων ορυκτελαίων, όχι ως ποσότητα ορυκτελαίων.
reported as quantity of waste oil, not as quantity of oil.

Ασφαλώς η οδηγία εμφανίζεται ως κάτι θετικό.
it certainly looks as though it is a good thing.

Ο Μπουλ κράτησε το αποτέλεσμα ως κάτι απροσδιόριστο.
boole kept the result as something undefined.

Αντίθετα από τον ισχυρισμό του locke, ο χώρος είναι γνωστός και ως απόλυτη εμφάνιση, όχι ως κάτι αυθύπαρκτο.
unlike locke's claim, space is also known as a mere appearance, not as a thing existing in itself.

Η βία κατά των γυναικών θεωρείτο επί μακρόν ως κάτι ιδιωτικό.
for a long time violence against women was looked on as something private.

Δεν λύνει το πρόβλημα, αλλά μπορεί να βιωθεί ως κάτι θετικό.
it does not solve the problem, but it can be taken as something positive.

Η υλοποίηση χρηματοδοτείται ως κατά 10% του συνολικού επενδυτικού κόστους.
deployment can be financed up to 10% of the total investment cost.

Οι περισσότερες δημόσιες (περιφερειακές και εθνικές) αρχές αντιμετωπίζουν τις καταστάσεις αυτές ως κάτι δεδομένο και όχι ως θέμα ανοιχτό προς συζήτηση.
most public (regional and national) authorities consider these situations as a matter of fact and not as a subject for discussion.

Οι οδηγίες αυτές τις οποίες εμείς τη στιγμή αυτή χαρακτηρίζουμε ως κατά προτεραιότητα, καθο-
i therefore give notice, and i hope the commissioner is listening, that whilst the socialist group may have decided not to proceed with this motion of censure in these circumstances, i personally intend to take every opportunity to call the commission to account.

"ΠΥή ■" Υπηρεσίες Επιτροπής, ΓΔ ii τράπεζα στο ι χει ως κατά κλάδους.
source : commission services, dg ii sectoral databank.

Η αίτηση συλλογικού κοινοτικού σήματος απορρίπτεται επίσης όταν υπάρχει κίνδυνος παραπλάνησης του κοινού, όσον αφορά το χαρακτήρα ή τη σημασία του σήματος, ιδίως όταν το σήμα εμφανίζεται ως κάτι άλλο, και όχι ως συλλογικό σήμα.
an application for a community collective mark shall also be refused if the public is liable to be misled as regards the character or the significance of the mark, in particular if it is likely to be taken to be something other than a collective mark.

Μας βοηθά να θεωρήσουμε τον πολιτισμό ως ένα δημιουργικό κομμάτι της κοινωνίας, όχι ως κατανάλωση, όχι ως "κάτι, κάποιες φορές", αλλά ως μόνιμο μέρος της διαδικασίας δημιουργίας οικονομίας.
it helps us to view culture as a creative part of society, not as a consumer, not as 'something, sometimes', but as a permanent part of the economy-creating process.