Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
to acas επεσήμανε την επιρροή εξωγενών παραγόντων στις συλλογικές συμβάσεις και κυρίως της Κυβέρνησης.
acas made a special point about the influence of external factors on collective bargaining, particularly government.
to acas ήλεγξε περίπου 100 σχετικές ψηφοφορίες, σε 75 από τις οποίες η απαιτούμενη πλειοψηφία είχε επιτευχθεί.
100 closed shop ballots are known to acas, in 75 of which the required majo rity was achieved.
εκτός εάν είναι εφοδιασμένο με εναέριο σύστημα αποφυγής σύγκρουσης, με ελάχιστο επίπεδο επιδόσεων τουλάχιστον acas ii.
unless it is equipped with an airborne collision avoidance system with a minimum performance level of at least acas ii.
Ωστόσο, το acas σημείωσε χαμηλό επίπεδο συμμόρφωσης στις μικρότερες επιχειρήσεις και τάση να συμμορφώνονται προς το γράμμα μάλλον παρά προς το πνεύμα της νομοθεσίας.
however, acas noted a low level of compliance among smaller companies and a tendency to comply with the letter rather than the intent of the legislation.
Μία άλλη έρευνα την οποία έκανε το acas, δείχνει επίσης ευρεία κλίμακα πρακτικών και πρωτοβουλιών με σκοπό να προωθηθεί η συμμετοχή των εργαζομένων, ιδιαίτερα στις μεγάλες επιχειρήσεις.
another survey, by acas, also shows a wide range of practices and initiatives designed to further the involvement of employees, particularly among large companies.
Ο αερομεταφορέας θέτει σε λειτουργία στροβιλοκίνητο αεροπλάνο με μέγιστη πιστοποιημένη μάζα απογείωσης μεγαλύτερη από 5700 kg ή μέγιστη εγκεκριμένη διαμόρφωση για περισσότερες από 19 θέσεις επιβατών, μόνο εάν είναι εξοπλισμένο με εναέριο σύστημα αποφυγής σύγκρουσης, με ελάχιστο επίπεδο επιδόσεων τουλάχιστον acas ii.
an operator shall not operate a turbine powered aeroplane having a maximum certificated take-off mass in excess of 5700 kg or a maximum approved passenger seating configuration of more than 19 unless it is equipped with an airborne collision avoidance system with a minimum performance level of at least acas ii.