Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Τα συγχαρητήριά μου στον tom hooper και τη susanne bier, που απέδειξαν ότι δεν χρειάζεται τεράστιος προϋπολογισμός για να γίνει μια ταινία που θα έχει απήχηση στο παγκόσμιο κοινό.
my congratulations to tom hooper and susanne bier, who showed that you don't need a massive budget to make world-beating films.
Για όλους αυτούς τους λόγους το ∆ικαστήριο κρίνει ότι ο κανονισ µ ός περί καταχωρίσεως της ΠΓΕ bayerisches bier δεν θίγει το κύρος ή τη δυνατότητα χρήσεως , που αντιστοιχεί σε µ ια από τις περιπτώσεις συγκρούσεως τις οποίες προβλέπει ο κανονισ µ ός για τις ΠΓΕ 2 των προϋφιστα µ ένων ση µ άτων τρίτων , στα οποία περιέχεται η λέξη bavaria, εφόσον τα σή µ ατα αυτά ανταποκρίνονται στις προαναφερθείσες προϋποθέσεις , πράγ µ α που οφείλουν να εξετάσουν τα εθνικά δικαστήρια .
for all those reasons, the court holds that the regulation registering ‘bayerisches bier’ as a pgi has no adverse effects on the validity and the possibility of using, in one of the situations of conflict referred in the regulation on pgis 2 , pre-existing trade marks of third parties in which the word ‘bavaria’ appears, in so far as those trade marks comply with the above conditions, which is for the national courts to verify.
