Sie suchten nach: cadbury (Griechisch - Englisch)

Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση της μονάδας παραγωγής μη αλκοολούχων ποτών της pernod ricard από την cadbury schweppes
commission authorises cadbury schweppes acquisition of pernod ricard's soft drinks business

Η cadbury schweppes είναι εταιρεία του Ηνωμένου Βασιλείου που παράγει μη αλκοολούχα ποτά καθώς και σοκολάτες και ζαχαρώδη προϊόντα.
cadbury schweppes is a uk company that produces soft drinks, as well as chocolate and sugar confectionery products.

Ο karel van miert δίνει το πράσινο φως στις συμφωνίες αδειών εκμετάλλευσης μεταξύ των εταιρειών cadbury schweppes pic. και coca cola enterprises inc.
karel van miert gives green light to licensing arrangements concludedbetween cadbury schweppes pic. and coca cola enterprises inc.

Είναι πλέον καιρός το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να δώσει σε όσους σνομπάρουν τη σοκολάτα δυο μπαστουνάκια cadbury' s για να τα βάλουν εκεί που ξέρουν.
it is high time the european parliament gave two cadbury's fingers to the chocolate snobs.

Γιά τήν παροϋσα μελέτη χρησιμοποιήθηκαν άλλοι 6 εργάτες ώς εθελον­τές έπί άμοιβη άπό τήν ΐ'δια εταιρεία, τήν cadbury-schweppes limited, cambridge.
for the purpose of the present study, six more workers were recruited as paid volunteers from the same firm of cadbury-schweppes limited, cambridge.

Η προτεινόμενη πράξη, η οποία κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή στις 26 Σεπτεμβρίου, συνίσταται στην απόκτηση των σημάτων μη αλκοολούχων ποτών και των συναφών δραστηριοτήτων της pernod ricard από την cadbury στην ηπειρωτική Ευρώπη, τη Βόρειο Αμερική και την Αυστραλία.
the proposed transaction, notified to the commission on september 26, consists of cadbury's acquisition of pernod ricard's soft drinks brands and related businesses in continental europe, north america and australia.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε, βάσει της κοινοτικής νομοθεσίας για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων, την προτεινόμενη απόκτηση, εκ μέρους της cadbury schweppes plc, των σημάτων μη αλκοολούχων ποτών και τις συναφείς δραστηριότητες της pernod ricard sa.
the european commission has granted clearance under the european union's merger control law to the proposed acquisition by cadbury schweppes plc of the soft drinks brands and related businesses of pernod ricard sa.

Προκειμένου να εξασφαλισθεί αφενός ότι η ccsb θα συνεχίσει να έχει το δικαίωμα να παράγει, να διανέμει, να εμπορεύεται και να πωλεί τα αναψυκτικά υπό το σήμα cadbury schweppes και αφετέρου ότι η cce θα συνεχίσει να υποστηρίζει το μέλλον των προϊόντων cadbury schweppes, τα μέρη συνήψαν μακροπρόθεσμες και αποκλειστικές συμφωνίες εκμετάλλευσης.
in order to ensure, on the one hand, that ccsb would have the ongoing right to produce, distribute,market and sell cadbury schweppes' branded soft drinks and, on the other, that cce would becommitted to the future of cadbury schweppes' brands, the parties entered into long-term exclusivelicensing arrangements.

Στην πραγματικότητα, εάν αλλάζουμε το περιεχόμενο της οδηγίας, αυτό γίνεται υπό την πίεση των πέντε πολυεθνικών( nestlι, suchard, mars, cadbury και ferrero) που μοιράζονται ήδη το 70% της ευρωπαϊκής αγοράς, της οποίας η παρούσα διπλή νομοθεσία εξακολουθούσε να ενοχλεί την παραγωγή.
in effect, if the content of the directive is being changed, this is due to the pressure of the five multinationals- nestlé, suchard, mars, cadbury and ferrero- which already share over 70% of the european market but whose production capacity is hindered by the current dual legislation.