Sie suchten nach: cadiz (Griechisch - Englisch)

Οι επιλεχθείσες πόλεις είναι : cadiz,
the cities selected are: cádiz, málaga, huelva, sevilla,

Πρόεδρος της Εξεταστικής Επιτροπής για το amoco-cadiz.
chairman of the committee of inquiry into the amoco-cadiz disaster.

Δρεπτά άνθη (καλλιέργεια υπό κάλυψη στο cadiz και στη sevilla)
cut-flowers (protected, in cadiz and sevilla)

ecu χορηγήθηκαν για εγκαταστάσεις αποθείωσης σε διυλιστήρια της huelva και του cadiz.
from ongoing global loans ecu 581m was allocated for 6 183 ventures in industry and services, mostly for smes, and ecu 340m for 1 251 smaller pub

* official web costa de la luz huelva* official web costa de la luz cadiz
==references====external links==* official web costa de la luz huelva* official web costa de la luz cadiz* costa de la luz travel guide* costa de la luz virtual tour

Εδώ και μερικά χρύνια, προήδρευσα στην εξεταστική επιτροπή σχετικά με το ναυάγιο του amoco cadiz.
a number of years ago, i chaired the committee of inquiry on the shipwreck of the amoco cadiz.

Τα κυριότερα κέντρα είναι galicia, η huelva και το cadiz, καθώς και οι Κανάριοι Νήσοι.
the main centres are galicia, huelva and cadiz, and the canary islands.

Οι γαλλικές αρχές αρχές ζήτησαν από τους υπεύθυνους του amoco cadiz αποζημίωση για τις ζημίες που προκλήθηκαν από το δυστύχημα που έγινε το 1978 κοντά στις γαλλικές ακτές.
the french authorities have submitted to the owners of the amoco cadiz a claim for payment of the damage caused by the 1978 accident off the coast of france.

Αυτό που δικαιολογημένα αποδεχτήκαμε στην περίπτωση της καταστροφής του amoco cadiz για τις μεγάλες πετρελαϊκές εταιρείες και την ευθύνη για τις ρυπάνσεις, το αρνηθήκαμε για τα βρετανικά εργοστάσια που προκάλεσαν δηλητηριάσεις.
what we rightly accepted in the case of the amoco cadiz disaster, the principle that the major oil companies were to be held responsible for the pollution, we have rejected in the case of the british factories responsible for spreading poison.

Στις 17 Μαρτίου 1978 το υπό λιβεριακή σημαία amoco cadiz προσάραξε στις βορειοδυτικές ακτές της Βρετάνης και έχασε ολόκληρο το φορτίο του, που ανερχόταν σε 223.000 τόνους αργού πετρελαίου.
on 17 march 1978 the liberian-flagged amoco cadiz ran aground on the north-west coast of brittany and lost its entire cargo of 223 000 tonnes of crude oil.

Είναι δε ακόμη πιο απαράδεκτο επειδή συμβαίνει είκοσι χρόνια μετά την καταστροφή του amoco cadiz, ενώ έχουμε ήδη πει και επαναλάβει πολλάκις" δεν θα ξανασυμβεί!".
it is, of course, the responsibility of policies, and therefore our responsibility, to guarantee the safety of sea transport.

Έτσι οι προτάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, μετά από την καταστροφή του amoco cadiz το 1978, οδήγησε τελικά μόνο σε ορισμένες επίσημες διακηρύξεις και αποφάσεις, με εξαίρεση μια οδηγία στην οποία καθορίζονταν μίνιμουμ κριτήρια για ορισμένα δεξαμενόπλοια.
thus the european commission proposals following the 1978 amoco cadiz disaster resulted in the end simply in a number of formal declarations and resolutions, with the exception of one directive establishing minimum requirements for certain tankers.

(β) Ευρωπαϊκή Σύνοδος Κορυφής για τις γυναίκες στην εξουσία (cadiz, 3 Φεβρουαρίου 2010) (6889/10)
european women in power summit (cadiz, 3 february 2010) (6889/10)

Η Ισπανία θα λάβει την τελευταία έγγραφη προειδοποίηση, με τη μορφή αιτιολογημένης γνώμης, σχετικά με το χώρο υγειονομικής ταφής της olvera, στην πόλη cadiz, όπου δεν υπάρχει σύστημα επεξεργασίας των αποβλήτων και το νερό διεισδύει σε σπήλαια με τελικό αποδέκτη το υδατόρρευμα salado.
spain is to be given a final written warning, in the form of a reasoned opinion, in relation to a landfill site at olvera, cadiz, where there is no waste treatment system, and water filters through caves to the salado stream.

7) τή δημιουργία τής θαλάσσιας της. Ή έν λόγω πρόταση εντάσσεται στό πρόγραμμα δράσεως πού εξέδωσε τό Συμβούλιο στίς 26 'Ιουνίου 1978, μετά άπό τό ναυάγιο τοΰ πετρελαιοφόρου amoco cadiz(8), καί αποτελεί μέρος σχεδίου καταπολεμήσεως τής ρυπάνσεως, πού κοινοποίησε ή 'Επιτροπή στό Συμβούλιο(9) κατά τήν Ί'δια ημερομηνία.
on 2 july the commission proposed that the council should introduce a community information system for the prevention and combating of oil pollution of the seas.7the proposal, which was prepared under the action programme adopted by the council on 26 june 1978 following the wreck of the tanker amoco cadiz,8is part of the pollution control plan sent by the commission to the council on the same date.9 the commission has set up an advisory committee to help it work out the plan in detail and carry it through ; and the committee's members will be able to learn from the experience of the entire community.