Sie suchten nach: calling (Griechisch - Englisch)

"cold calling"
cold calling

calling detach() on a nodeiterator no longer has an effect.
calling detach() on a nodeiterator no longer has an effect.

eventually he starts calling them "inators" as a generic term.
eventually he starts calling them "inators" as a generic term.

Παρ' όλα αυτά δεν έχω ακούσει ποτέ το αρχικό κομμάτι "bombay calling".
but then, i had never heard the original 'bombay calling'.

Συμφωνώ με το περιεχόμενο του άρθρου 10 όσον αφορά τη χρήση ορισμένων τεχνικών επικοινωνίας και τα αποκαλούμενα cold calling.
i am also in favour of article 10 on the use of certain communications techniques and what is referred to as cold calling.

new philadelphia soon prospered, and scott and his associates built a new town adjacent, calling it east alabama town.
new philadelphia soon prospered, and scott and his associates built a new town adjacent, calling it east alabama town.

Ωστόσο, η Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών έλαβε διαφορετική απόφαση σχετικά με το θέμα cald calling.
the council says that prior consent is needed for faxes and automatic calling machines, but there are no restrictions on e-mail and telephone calls.

Δυστυχώς, ο συμβιβασμός που επετεύχθη φαίνεται ότι θα οδηγηθεί σε αποτυχία δεδομένου ότι το θέμα των cold calling ρυθμίζεται στην οδηγία isdn με λιγότερο πραγματιστικό τρόπο.
unfortunately, the compromise which has been reached is in danger of being stillborn, since cold calling is dealt with in a different and less pragmatic way in the isdn directive.

Το "london calling" έφτασε επίσης στο νούμερο 48 του καταλόγου των 100 σημαντικότερων τραγουδιών για κιθάρα όλων των εποχών του περιοδικού.
"london calling" ranked number 48 in the magazine's 2008 list of the 100 greatest guitar songs of all time.

charles became disillusioned by the assembly's ineffectiveness, calling it a "mongrel" in private letters to his wife.
charles became disillusioned by the assembly's ineffectiveness, calling it a "mongrel" in private letters to his wife.

Θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή των συναδέλφων και των επιτρόπων στο θέμα της φορητότητας και του εναρμονισμού που μου φαίνεται ότι έχει ξεχασθεί: δηλαδή τις calling cards και τις προπληρωμένες τηλεκάρτες.
i wish to draw the attention of honourable members and the commissioners to one aspect of portability and harmonization that seems to me to have been forgotten: calling cards and prepaid cards.

Σε άλλες, απαγορεύονται συγκεκριμένα μέσα ή διαφημιστικές μέθοδοι όπως ραδιοφωνική ή τηλεοπτική διαφήμιση ή η προσέγγιση πελατών μέσω τηλεφώνου (cold calling) ή συγκεκριμένες μορφές διαφήμισης.
in others, specific media or advertising methods such as radio advertising, television advertising or “cold calling” or specific types of advertising content are proscribed.

"the handbook of journalism: all about newspaper work-facts and information of vital moment to the journalist and to all who would enter this calling.
"the handbook of journalism: all about newspaper work.--facts and information of vital moment to the journalist and to all who would enter this calling.

Στον κατάλογο του ίδιου περιοδικού με τα 500 σημαντικότερα τραγούδια όλων των εποχών, το "london calling" τοποθετήθηκε στο νούμερο 15, την υψηλότερη θέση του καταλόγου για τραγούδι πανκ συγκροτήματος.
in the magazine's 2004 list of the 500 greatest songs of all time, "london calling" ranked number 15, again the highest for any song by a punk band.

alternatively , please contact frankfurt 's infobörse ( info exchange ) by calling + 49 69 212 36564 or sending an e-mail .
alternatively , please contact frankfurt 's infobörse ( info exchange ) by calling + 49 69 212 36564 or sending an e-mail .

Ακόμη, στην πρόσφατη οδηγία για την υπηρεσία φωνητικής τηλεφωνίας απαιτήσαμε από τα κράτη μέλη τα δεδομένα για την καθιέρωση της ένδειξης του αριθμού που καλεί, την calling line identification, έτσι ώστε οι χρήστες να μπορούν να διαπιστώσουν πριν σηκώσουν το ακουστικό, βάσει της ένδειξης του αριθμού του τηλεφώνου, αν αυτός που τους καλεί είναι γνωστός κι αν θέλουν να απαντήσουν στην κλήση.
while we are on the subject, in the recently adopted directive on voice telephony, member states are asked for the dates on which calling line identification will be introduced. this will enable users, before they pick up the receiver, to see from the number displayed whether the caller is someone they know, and whether they wish to take the call.