Sie suchten nach: comme (Griechisch - Englisch)

22-la gestion de ce régime se fait comme suit:
22-la gestion de ce régime se fait comme suit :

Κύριε Πρόεδρε, ΰ la guerre comme ΰ la guerre, λένε.
mr president, in times of war we have to make do, as they say.

«droits de douane rιduits comme prιvu dans l'accord»,
'reduced customs duties as provided for in the agreement`,

investir dans l'éducation des garçons est souvent considéré comme plus rentable17.
investing in the education of sons is often considered more profitable17.

13-les ressources en eau souterraines totales se répartissent selon les régions comme suit:
13-les ressources en eau souterraines totales se répartissent selon les régions comme suit :

le ministθre turc des affaires ιtrangθres sera, comme par le passι, au centre de cette coordination.
le ministère turc des affaires étrangères sera, comme par le passé, au centre de cette coordination.

la langue, source de connaissance de l'autre, est aussi la voie de sa reconnaissance comme citoyen.
languages, which provide a means of getting to know other people, also provide a means of gaining recognition as a citizen.

στα γαλλικά réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (ce) no 1383/2007.
in french réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (ce) no 1383/2007.

Λέμε ότι συμπεριφέρεται "comme une poule qui a trouvé un révolver [σαν μια κότα που βρήκε ένα περίστροφο]".
we say that it behaves 'comme une poule qui a trouvé un révolver [like a chicken that has found a revolver]'.

dans ce contexte, les possibilitιs de crιdit qui seront assurιes par la banque europιenne d'investissement ΰ la turquie devraient κtre considιrιes comme un ιlιment important.
dans ce contexte, les possibilités de crédit qui seront assurées par la banque européenne d'investissement à la turquie devraient être considérées comme un élément important.

Αυτό που έκανε ο κ. moreno εδώ ήταν να δηλητηριάσει το Κοινοβούλιο comme d'habitude με ζητήματα που δεν έχουν καμία σχέση με την έκθεση ή με την ουσία του θέματος.
what mr moreno has done here is to intoxicate parliament comme d'habitude with issues that do not have anything to do with the report or with the heart of the matter.

le sommet europιen d'helsinki a dιcidι d'ouvrir ΰ la turquie les programmes communautaires, les agences et comitιs, tout comme les autres pays candidats.
le sommet européen d'helsinki a décidé d'ouvrir à la turquie les programmes communautaires, les agences et comités, tout comme les autres pays candidats.

comme vous le savez, la turquie suit de prθs les dιveloppements liιs ΰ l'identitι europιenne de dιfense et de sιcuritι, et souhaite sa participation aux structures qui sont crιιes dans l'union dans ce cadre.
comme vous le savez, la turquie suit de près les développements liés à l'identité européenne de défense et de sécurité, et souhaite sa participation aux structures qui sont créées dans l'union dans ce cadre.

"l'esclavage comme métaphore : "douleo" chez les orateurs attiques", "proceedings of the 1980 girea workshop on slavery", kazimierz, 3–8 november 1980, "index", 10, 1981, pp.
"l'esclavage comme métaphore : "douleo" chez les orateurs attiques", "proceedings of the 1980 girea workshop on slavery", kazimierz, 3–8 november 1980, "index", 10, 1981, pp.