Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Το dps είναι σχετικός νικητής".
the dps is a relative winner."
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Ο Ντιουκάνοβιτς του Μαυροβουνίου ξανά στο τιμόνι του κυβερνώντος dps
montenegro's djukanovic again at the helm of the ruling dps
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Κωδ. fao * % 2006 coc 0,3 fpe 0,3 dps 0,3
fao code* % 2006 coc 0,3 fpe 0,3 dps 0,3
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Το ατού του dps είναι ο χαρισματικός αρχηγός του, ο Τζουκάνοβιτς.
the dps's trump card is its charismatic standard-bearer, djukanovic.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Όλοι οι συλληφθέντες ήταν στενοί συνεργάτες του αντιπροέδρου του dps Σβέτοζαρ Μάροβιτς.
all of those arrested were close associates of dps vice president svetozar marovic.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Η αντιπολίτευση κατά του dps κατάφερε να σημειώσει νίκη μόνο σε Πλιέβλια και Πλουζίνε.
the anti-dps opposition only managed to pull off victories in pljevlja and pluzine.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Αδιευκρίνιστο παραμένει ποιος θα αντικαταστήσει το Ντζουκάνοβιτς ως υποψήφιος του dps για την προεδρία.
still unclear is who would replace djukanovic as the dps candidate for president.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Το 2006, η αντιπολίτευση κέρδισε περισσότερες ψήφους από το dps και τους συμμάχους του στην πρωτεύουσα.
in 2006, the opposition gained more votes than the dps and its allies in the capital.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Μετά την ενέργεια αυτή ακολούθησαν γενικές εκλογές, τις οποίες κέρδισε ο συνασπισμός υπό την ηγεσία του dps.
the move followed a general election, won by the dps-led coalition.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ένας συνασπισμός υπό την ηγεσία του Ντζουκάνοβιτς και του dps κέρδισε την απόλυτη πλειοψηφία στις πρόωρες κοινοβουλευτικές εκλογές στις 20 Οκτωβρίου.
a coalition led by djukanovic and the dps won an absolute majority in early parliamentary elections on 20 october.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Το dps και ο αρχηγός του έχουν αυξήσει τις δυνάμεις τους από την ψήφιση του δημοψηφίσματος για την ανεξαρτησία, το Μάη του 2006.
the dps and its leader have only grown in strength since the passage of the referendum on independence in may 2006.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Μια κακή εμφάνιση του dps μπορεί να ωφελήσει τον κύριο αντίπαλο του στρατοπέδου υπέρ της ανεξαρτησίας, τη συμμαχία υπέρ της Γιουγκοσλαβίας υπό την ηγεσία του snp.
a poor dps turnout could benefit the pro-independence camp's main rival, the snp-led pro-yugoslav alliance.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"Το dps ενδέχεται να υποστεί τη μεγαλύτερη ζημιά σε βόρειους δήμους λόγω της οικονομικής κρίσης, όχι λόγω της ενοποίησης της αντιπολίτευσης.
"dps might suffer the most damage in northern municipalities because of the economic crisis, not because of the unification of the opposition.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Το κόμμα του, το Δημοκρατικό Κόμμα των Σοσιαλιστών (dps), υποστηρίζει ότι η υπόθεση έχει υποκινηθεί πολιτικά.
his party, the democratic party of socialists (dps), claims the case is politically motivated.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
"Ήταν ενωμένοι, ήταν σοβαρή συμμαχία, 12 κόμματα μαζί, αλλά δεν κατάφεραν να απειλήσουν το dps", ανέφερε.
"they were united, they were a serious coalition, 12 parties together, but did not manage to threaten the dps," he said.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung