Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Η λεγόμενη διαδικασία του «filet» δεν απαιτεί γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ούτε της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής.
the 'net' procedure does not require the opinion of the european parliament nor that of the economic and social committee.
Τούλια και υφάσματα βροχιδωτά με κόμπους (διχτυωτό-filet); — Από ουνθεηκές ή τεχνητές υφαντικές ίνες
tulle and other net fabrics (but not including woven, knitted or crocheted fabrics), figured; hand or mechanically made lace, in the piece, in strips or in motifs: ex a. tulle and other net fabrics: — of manmade fibres
Η Επιτροπή θα προτιμούσε να παραμείνει το Συμβούλιο αποκλειστικά στη λεγόμενη διαδικασία του 'filet', η οποία προβλέπει ότι εντός των ορίων ορισμένης
'the principle that the council must define the essential elements of the powers conferred on the commission means that the council cannot confer on the commission the power to derogate from rules which the council itself has established unless at the same time the council defines the criteria which the commission is to apply in using that derogation.'
eίμαστε κατά της διαδικασίας contre filet, κι έχουμε την άποψη πως αυτό το modus vivendi θα' πρεπε να παραμείνει έτσι, όπως αναφέρεται στην έκθεση oddy.
we are opposed to the contre-filet procedure, and we believe that the modus vivendi should be adhered to, as set out in the oddy report.
Συντελεστής Κράτος μέλος Δανία Γερμανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Κάτω Χώρες Ηνωμένο Βασίλειο 4,1 morbrod filet filet fillet filetto haas fillet 2,4 fillet roastbeef faux -filet striploin roastbeef
coefficient member state denmark germany france ireland italy netherlands united kingdom 4,1 moerbrod filet filet fillet filetto haas fillet 2,4 fillet roastbeef faux-filet striploin roastbeef
Η Επιτροπή και το Συμβούλιο δέχτηκαν ότι η διαδικασία contre-filet θα εξαφανιζόταν, και τη θέση της πήρε αυτή η μονομερής δήλωση, η οποία αναφερόταν σε μια πολύ παλιότερη περίπτωση σε σχέση με κτηνιατρικά ζητήματα.
the commission and council accepted that the contre-filet procedure would disappear, and in its place came this unilateral declaration, which referred to a much earlier case in connection with veterinary matters.
Να αναφερθεί η φύση της μεταποιήσεως αυτής εάν πρέπει: evis για απεντέρωση, etete για αποκεφαλισμό, filet για τεμαχισμό σε φιλέτα κλπ. Σε περίπτωση μη μεταποιήσεως, ent για ολόκληρους ιχθείς.
indicate the nature of this processing if any : gut for gutting, head for heading, fillet for filleting, etc. where no processing has taken place, whole for whole fish.
Να αναφερθεί η φύση της μεταποιήσεως αυτής αν πρέπει: evis για απεντέρωση, etete για αποκεφαλισμό, filet για τεμαχισμό σε φιλέτα, κλπ. Σε περίπτωση μη μεταποιήσεως, ent για ολόκληρους ιχθείς.
indicate the nature of this processing if any : gut for gutting, head for heading, fillet for filleting, etc. where no processing has taken place, whole for whole fish.
Γνωρίζουν ότι όταν αποφασίστηκε η διαδικασία επιτροπολογίας στα μέσα του 1999, η Επιτροπή δημοσίευσε μια μονομερή δήλωση, η οποία έγινε γνωστή ως" δήλωση αεροζόλ" και εκδόθηκε ως αντάλλαγμα για κάτι που αποκαλείτο contre-filet, μια άλλη διαδικαστική επινόηση.
they know that when the comitology procedure was decided on in mid-1999, the commission issued a unilateral declaration, which has become known as the" aerosol" declaration, which was given in exchange for something called the contre-filet, another procedural device.
