Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
guνm gach rath ort agus tα sϊil agam to n-ιireoidh go geal leat na haidhmeanna atα curtha romhaibh le linn tιarma uachtarantach na heireann a bhaint amach.
guím gach rath ort agus tá súil agam to n-éireoidh go geal leat na haidhmeanna atá curtha romhaibh le linn téarma uachtarantacht na heireann a bhaint amach.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a uachtarαin, ar an cιad dyl sνos ba mhaith liom fαilte a chur roimh aire airgeadais na heireann agus uachtarαn in oifig, an tuasal ruairν quinn, t.d. chuig parlaimint na heorpa.
a uachtaráin, ar an céad dul síos ba mhaith liom fáilte a chur roimh aire airgeadais na heireann agus uachtarán in oifig, an tuasal ruairí quinn, t.d. chuig parlaimint na heorpa.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Θυμάμαι ότι μου προκαλούσε σύγχυση αρκετές φορές στη χώρα μου πριν από χρόνια όταν σήκωνα ένα προϊόν και έβλεπα να αναγράφεται "deantus na heireann" - "produce of ireland", έπειτα έβγαζες τη σήμανση και από κάτω αναγραφόταν "made in china", με άλλα λόγια, εξαπατούσαν τους καταναλωτές.
i remember being bemused several times in my own country years ago to pick up a product and see written on it 'deantús na hÉireann' - 'produce of ireland', then you could peel off the label and underneath it was 'made in china'; in other words, consumers had been conned.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung