Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
προσφυγή για υπαιτιότητα για την προσβολή των δικαιωμάτων επί του σήματος της isl.
decisions by the court of justice and the court of first instance goodwill, and brought an action for infringement of isl's trade mark rights.
Επικουρικώς, το Δικαστήριο διαπιστώνει ότι δεν υπάρχει κίνδυνος συγχύσεως μεταξύ του επίσημου συμβόλου του ευρώ και του εικονιστικού σημείου της isl.
as a secondary point, the court observed that in any event there could be no risk of confusion on the part of a well-informed group of traders between the official euro symbol and isl's figurative sign.
Επιτροπή διέπραξε, λύγιο η]ς καθιεριόσειος, η]ς χρήσειος και τΐ]ς προιοθήσειος του εν λόγω συμβόλου, πταίσμα ικανό να θεμελιιόσει την ευθύνη η]ς, εφύσον δεν προσέβαλε τα δικαιιόματα επί του σήματος της isl.
since the commission has not used the official euro symbol in the course of trade and because, in any event, there is no likelihood of confusion between isl's figurative sign and the official euro symbol on the part of the relevant public, it cannot be concluded that, by adopting, using and promoting that symbol, the commission has acted unlawfully in such a way as to incur liability, since it has not infringed isl's trade mark rights.
