Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Η αποτελεσματικότητα του prevenar έναντι της ΟΜΩ εκτιμήθηκε ως δευτερεύον κριτήριο αξιολόγησης στη μελέτη kaiser permanente.
efficacy of prevenar against aom was assessed as a secondary endpoint in the kaiser permanente trial.
Όλα τα σχέδια είναι του josef kaiser και συμπεριλαμβάνουν επίσης το έτος κοπής και τα 12 αστέρια της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
all designs are by the hand of josef kaiser and also include the 12 stars of the eu and the year of imprint.
Οι kaiser chiefs ξεκίνησαν τη συναυλία τους στην Αρένα στις 19 Ιουνίου με το "everyday i love you less and less".
the kaiser chiefs opened the concert at the arena on june 19th with "everyday i love you less and less".
Εκτιμώντας ότι θα κοστίσει $242 εκατομμύρια, το kaiser westside medical center θα αρχίσει με 126 κλίνες με σχεδιασμένη χωρητικότητα 174 κλινών όταν αποπερατωθεί.
kaiser permanente also opened the kaiser westside medical center, a 126-bed hospital in 2013, next to its sunset medical office.
Λόγω οικονομικής δυσπραγίας, η kaiser είχε απολύσει τον μεν a. heimann από το τέλος Ιουνίου 2009, τον δε k. toltschin από το τέλος Αυγούστου 2009.
due to financial difficulties, kaiser had dismissed mr heimann and mr toltschin with effect from the end of june and august 2009, respectively.
Εντούτοις, στο πλαίσιο προγράμματος κοινωνικών μέτρων, το οποίο καταρτίστηκε από την kaiser και το συμβούλιο των εργαζομένων της, η ισχύς των συμβάσεών τους παρατάθηκε τυπικώς για ένα έτος.
however, by means of a social plan agreed between kaiser and its works council, their contracts had been formally extended for one year.
Για να αποτραπεί η αποδημία του από τη Γερμανία, διορίστηκε διευθυντής στο Ινστιτούτο Φυσικής του Ινστιτούτο Ιατρικών Ερευνών kaiser wilhelm (kwimf) στη Χαϊδελβέργη.
to preclude his emigration from germany, he was appointed director of the physics institute of the kaiser wilhelm institute for medical research (kwimf) in heidelberg.
άλλες σημεντικές ιατρκές εγκαταστάσεις περιλαμβάνουν το kaiser permanente's sunset medical office και το το κέντρο πρώτων βοηθειών του providence health & services, αμφότερα στην περιοχή Τάνασμπουρν.
other significant medical facilities include kaiser permanente's sunset medical office and providence health & services' immediate care center, both in the tanasbourne neighborhood.
Η αποτελεσµατικότητα ενάντια στη διεισδυτική νόσο εκτιµήθηκε σε µία µεγάλης κλίµακας τυχαιοποιηµένη διπλή- τυφλή κλινική µελέτη σε πληθυσµό διαφόρων εθνοτήτων στη Βόρεια Καλιφόρνια (µελέτη kaiser permanente).
efficacy against invasive disease was assessed in a large-scale randomised, double-blind, clinical trial in a multiethnic population in northern california (kaiser permanente trial).