Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lagos, πρόεδρος της Δημοκρατίας της Χιλής, τον Οκτώβριο.
the president of ukraine, viktor yushchenko, addressed a special sitting of the european parliament in february, as did grand duke henri of luxembourg and hamid karzaï, president of afghanistan, in may, carlo azeglio ciampi, president of italy, in july, and ricardo lagos escobar, president of chile, in october.
Υπάρχει μια πλειοψηφία στο εσωτερικό του ps που υποστηρίζει τον Υπουργό Δημοσίων Έργων ricardo lagos ως υποψήφιο του ps και του pΡd για την προεδρία.
in the party a majority is beginning to take shape in favour of the minister for public works, ricardo lagos, as presidential candidate for the ps-ppd.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση χαιρετίζει την κύρωση από τον Πρόεδρο της Χιλής, ricardo lagos, ενός νόμου για την κατάργηση της θανατικής ποινής σε καιρό ειρήνης.
the european union welcomes the promulgation by the president of chile, ricardo lagos, of a law that abolishes the death penalty in time of peace.
Η επένδυση ανταποκρίνεται σε μια δυναμική θεώρηση της οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης της περιοχής, ιδιαίτερα στο δήμο του lagos, στο μέτρο που θα συμβάλει στην περιβαλλοντική αποκατάσταση των υπόψη περιοχών και στη βελτίωση της ζωής των οικείων πληθυσμών.
the investment is in line with growing economic and social development in the region, particularly in lagos, since it will contribute to restoration of the environment in the areas in question and to improving living conditions there.
— Λαμβάνοντας υπόψη το πρόγραμμα δράσης του lagos για την οικονομική ανάπτυξη της Αφρικής καθώς και τους αναπτυξιακούς στόχους που έχουν καθορίσει τα κράτη της Καραϊβική; kat του Ειρηνικού Ωκεανού.
— having regard to the lagos action plan for economic development in africa and to the development goals set by the caribbean and pacific countries,
Υπέρ της θέσης αυτής αποφάνθηκαν οι δύο πρώτες συναντήσεις της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών ΕΕ-ΛΑΚ και εκφράστηκαν πρόσφατα επιφανείς λατινοαμερικανοί ηγέτες, όπως οι Πρόεδροι lagos της Χιλής, lula da silva της Βραζιλίας και néstor kirchner της Αργεντινής.
this was upheld by the first two meetings of eu-lac civil society organisations and expressed recently by a number of latin american leaders, such as president lagos of chile, president lula da silva of brazil and president néstor kirchner of argentina.
Παρεμπιπτόντως, θα ήθελα να υπενθυμίσω το γεγονός ότι η κ. adamu παρέμεινε πρώτα ένα ορισμένο χρονικό διάστημα εντελώς ανενόχλητη σε ένα φίλο της στο lagos, στη συνέχεια μετέβη ανεμπόδιστη στη πρωτεύουσα του Τογκό, τη Λομέ, για να πάρει από εκεί, χωρίς να αντιμετωπίσει οποιοδήποτε πρόβλημα, το αεροπλάνο για να μεταβεί στη Ευρώπη.
it should also be remembered that mrs adamu first stayed for some time undisturbed with a friend in lagos, and then also left unhindered for the togolese capital lomé where, without encountering problems of any kind, she boarded a plane for europe.