Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Το ουράνιο που ανακτήθηκε κατά την επανεπεξεργασία των καυσίμων των εγκαταστάσεων magnox δεν αποβάλλεται ως άχρηστο.
the uranium recovered during reprocessing of spent magnox fuel is not discarded as waste. after enrichment it can be re-used in nuclear power plants.
Τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων επιθεώρησης σε όλες τις ζώνες των εγκαταστάσεων επεξεργασίας ακτινοβοληθέντων πυρηνικών καυσίμων magnox ήταν ικανοποιητικά.
the results of the inspection activities in all areas of the magnox reprocessing facilities were satisfactory.
Ανέφερε το trawsfynydd magnox, δηλαδή το αερόψυκτο πυρηνικό εργοστάσιο στη Βόρεια Ουαλλία και το πείραμα που γίνεται εκεί.
clearly one cannot do justice to all the points that have been raised in a debate of this kind at very short notice, though i will do my best to answer the points that have been specifically referred to me in a moment.
Τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων επιθεώρησης στις εγκαταστάσεις επανεπεξεργασίας ακτινοβολημένων πυρηνικών καυσίμων magnox και στις συναφείς εγκαταστάσεις στο sellafield ήταν ικανοποιητικά.
the results of the inspection activities in the magnox reprocessing facilities and related facilities at sellafield were satisfactory.
Στις εγκαταστάσεις του sellafield υπάρχουν επίσης ορισμένες παλαιότερες εγκαταστάσεις επεξεργασίας ακτινοβοληθέντων πυρηνικών καυσίμων για την επεξεργασία των αποκαλούμενων καυσίμων magnox από συγκεκριμένους αντιδραστήρες βρετανικού σχεδιασμού.
the sellafield site also has some older reprocessing facilities for the treatment of so-called magnox-fuel from specific british–designed reactors.
Η εφαρμογή αυστηρότερων μέτρων προστασίας και ασφάλειας και κανόνων εργασίας στην τοποθεσία sellafield έτειναν να δυσχεράνουν την οργάνωση και την ομαλή λειτουργία των τακτικών δραστηριοτήτων επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις magnox.
the implementation of the tightened safety and security measures and working rules on the sellafield site tended to complicate the organisation and smooth running of the routine verification activities in the magnox installations.
Επιπλέον, στο Ηνωμένο Βασίλειο λειτουργούν αντιδραστήρες magnox και προηγμένοι αερόψυκτοι αντιδραστήρες (agr) που επιβραδύνονται με γραφίτη και ψύχονται με αέριο co2.
in addition, the uk operates magnox and advanced gas cooled reactors (agr) which are moderated with graphite and cooled with co2 gas.
Κατά τη διάρκεια της ετήσιας επαλήθευσης πραγματικού αποθέματος του αντιδραστήρα ηλεκτροπαραγωγής magnox στο wylfa (Ηνωμένο Βασίλειο) κατέστη προφανής η απουσία ενός ακτινοβολημένου στοιχείου καυσίμου.
during the annual physical inventory verification of the magnox power reactor at wylfa (uk) the absence of an irradiated fuel element became evident.
Στο ΗΒ λειτουργούν συνολικά 39 αντιδραστήρες και 5 σταθμοί επανεπεξεργασίας καυσίμων, επιπλέον άλλων εγκαταστάσεων κύκλου πυρηνικού καυσίμου και ερευνητικών αντιδραστήρων σε 20 τοποθεσίες, συμπεριλαμβανομένων των γηραιών αντιδραστήρων magnox οι οποίοι πρέπει να κλείσουν όλοι μέχρι το 2010.
the uk operates a total of 39 reactors and 5 fuel reprocessing plants, plus other fuel cycle and research facilities on 20 sites, including the elderly magnox reactors which should all be closed by 2010.
Στις 21 Ιανουαρίου ('), το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε ένα ψήφισμα για το πειραματικό σχέδιο του πυρηνικού σταθμού του trawfyngdd magnox (—* σημείο 2.4.13).
on 21 january parliament passed a resolution on proposed experiments at trawsfynydd magnox nuclear power plant (-* point 2.4.13).4
