Sie suchten nach: paw me thn dikia mou bro (Griechisch - Englisch)

katá to ayt xronik diásthma qa proslhfqe n o prosvpik básei symbásevn me thn ekt.
at the same time, new members of staff will be hired under the terms of ecb contracts.

katá to ayt xronik diásthma, qa proslhfqe n o prosvpik básei symbásevn me thn ekt.
at the same time, new ecb members of staff will be hired under the terms of ecb contracts.

h tokof row hmeromhn a tvn xrhmatodotik n prájevn tayt zetai me thn hmeromhn a thw par mbashw sthn agorá.
the value date of the financing operations shall be identical to the value date of the intervention in the market.

h proqesm a l jhw thw katáqeshw tayt zetai me thn per odo katá thn opo a to dryma parale pei na diathr sei ta eláxista apoqematiká.
the maturity of the deposit shall not exceed the period during which the institution fails to hold the minimum reserves.

h endiafer menh epixe rhsh diathre to dika vma na anaptýjei tiw ap ceiw thw en pion thw ekt thw eqnik w kentrik w trápezaw , análoga me thn per ptvsh .
the undertaking concerned shall have the right to be heard by the ecb or the national central bank , as the case may be .

epiprosq tvw , oi xontew to dika vma ayt antisymball menoi dýnantai na pragmatopoi soyn par mbash sta prokaqorism na ria ent w toy msi ii , apeyqe aw me thn ekt .
in addition , eligible counterparties may conduct intervention at the margins in erm ii directly with the ecb .

me thn pr tash epidi ketai o kaqorism w tvn or vn kai tvn proÿpoq sevn poy qa di poyn th diaboýleysh thw ekt ap tiw arx w tvn krat n mel n gia ta sx dia nomoqetik n diatájevn poy emp ptoyn sto ped o tvn armodiot tvn thw .
the objective of the proposal is to define the limits within which , and the conditions under which the authorities of the member states shall consult the ecb on draft legislative provisions falling within its fields of competence .

oi isotim ew par mbashw kaqor zontai me thn prosq kh thn afa resh toy symfvnhq ntow periqvr oy, ekfrasm noy se posostia ew monádew, stiw ap tiw dimere w kentrik w isotim ew.
the intervention rates shall be determined by adding or subtracting the agreed bandwidth, expressed as a percentage, to or from the bilateral central rates.

epiprosq tvw , me thn anagn rish tvn diadikasi n ejyg anshw kai ekkaqárishw toy krátoyw katagvg w , h pr tash qa eisagágei nan megalýtero baqm bebai thtaw sxetiká me tiw diadikas ew poy qa efarm zontai sta pistvtiká idrýmata thw ee .
additionally , by providing for recognition of home state reorganisation and winding-up procedures , the proposal will introduce a greater degree of certainty as to which procedures will be applied to eu credit institutions .

lambánontaw yp ch ayt to fain meno , kaq w kai tiw prospáqeiew poy xoyn pragmatopoihqe prow to skop thw en sxyshw toy kanonistikoý plais oy sxetiká me toyw xrhmatooikonomikoýw om loyw , to eni eýxetai pvw oi n ew protáseiw odhgi n sxetiká me thn ejyg ansh kai thn ekkaqárish tvn xrhmatooikono -
in view of this phenomenon , and being aware of the efforts to enhace the regulatory framework concerning financial conglomerates , the emi encourages all

me thn epifýlajh tvn or vn kai tvn proÿpoq sevn poy qesp zontai ston par nta kanonism , h ekt mpore na ekd dei kanonismoýw prokeim noy na kaqor sei perait rv toyw royw efarmog w tvn kyr sevn sýmfvna me ton par nta kanonism , kaq w kai na qesp zei kateyqynt riew gramm w gia to syntonism kai thn enarm nish tvn diadikasi n son aforá thn efarmog thw diadikas aw se per ptvsh parabásevn .
subject to the limits and conditions laid down in this regulation , the ecb may adopt regulations to specify further the arrangements whereby sanctions may be imposed in accordance herewith as well as guidelines to coordinate and harmonise the procedures in relation to the conduct of the infringement procedure .

2.me thn epifylajh tvn eunikvn ypoxrevtikvn texnikvn kanonvn, kai efoson oi kanoney aytoi symbibazontai me to koinotiko dikaio, oi en logv texnikey prodiagrafey kauorizontai apo tiy anauetoysey arxey me parapomph eite sta eunika protypa poy isxyoyn kat' efarmogh tvn antistoixvn eyrvpaikvn, eite se eyrvpaikey texnikey egkriseiy, eite se koiney texnikey prodiagrafey.
without prejudice to the legally binding national technical rules and insofar as these are compatible with community law, such technical specifications shall be defined by the contracting authorities by reference to national standards implementing european standards or by reference to european technical approvals or by reference to common technical specifications.