Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
(torsade de pointes) (βλέπε
pointes have been reported with methadone
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ριπιδίου (torsade de pointes) με τη
section 4.4).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Δεν παρατηρήθηκαν επεισόδια κοιλιακής ταχυκαρδίας δίκην ριπιδίου (torsade de pointes).
no episodes of torsade de pointes were observed.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Παράταση του διαστήµατος qt, torsade de pointes (κοιλιακή ταχυκαρδία δίκην ριπιδίου)
cardiac failure, cardiac failure congestive, left ventricular failure prolonged qt interval, torsade de pointes
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Κοιλιακή αρρυθµία, επιµήκυνση διαστήµατος qt, δίκην ριπιδίου κοιλιακή ταχυκαρδία torsades de pointes *
psychotic reactions (see section 4.4)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
Τorsades de pointes, κοιλιακή ταχυκαρδία, πλήρης κολποκοιλιακός αποκλεισμός, σκελικός αποκλεισμός, κομβικός ρυθμός
torsades de pointes, ventricular tachycardia, atrioventricular complete block, bundle branch block, nodal rhythm
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Η παράταση του διαστήματος qt μπορεί να οδηγήσει σε αυξημένο κίνδυνο κοιλιακών αρρυθμιών, συμπεριλαμβανομένης της torsade de pointes.
qt interval prolongation may lead to an increased risk of ventricular arrhythmias including torsade de pointes.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Αυξημένος κίνδυνος καρδιακών αρρυθμιών και ειδικά κοιλιακής ταχυκαρδίας δίκην ριπιδίου (torsades de pointes).
increased risk of cardiac arrhythmias and torsades de pointes/wave burst arrhythmia in particular.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Κοιλιακή ταχυκαρδία δίκην ριπιδίου (torsade de pointes) έχει αναφερθεί σε σχέση µε τη συνδυασµένη υπερδοσολογία risperdal και παροξετίνης.
torsade de pointes has been reported in association with combined overdose of risperdal and paroxetine.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Η παράταση qt μπορεί να προκαλέσει έναν τύπο πολύμορφης κοιλιακής ταχυκαρδίας (torsade de pointes) η οποία μπορεί να αποβεί θανατηφόρα.
qt prolongation can lead to a torsade de pointes-type ventricular arrhythmia, which can be fatal.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Κοιλιακή ταχυκαρδία δίκην ριπιδίου (torsade de pointes) έχει αναφερθεί σε σχέση µε τη συνδυασµένη υπερδοσολογία από του στόµατος risperal και παροξετίνης.
torsade de pointes has been reported in association with combined overdose of oral risperdal and paroxetine.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Δεν παρατηρήθηκαν επεισόδια κοιλιακής ταχυκαρδίας δίκην ριπιδίου (torsade de pointes) στις συγκεκριμένες μελέτες ή σε κλινικές μελέτες που διεξήχθησαν σε άλλους πληθυσμούς ασθενών.
episodes of torsade de pointes were not observed either in those studies or in clinical studies in other patient populations.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Επιπλέον, η επίδραση βραδυκαρδίας της διγοξίνης μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο παράτασης του διαστήματος qtc και της κοιλιακής ταχυκαρδίας δίκην ριπιδίου (Τorsades de pointes).
furthermore, the bradycardiac effect of digoxin may increase the risk of vandetanib qtc interval prolongation and torsade de pointes.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Αυτό μπορεί να προκαλέσει επιμήκυνση του διαστήματος qt και καρδιακές αρρυθμίες συμπεριλαμβανόμενης της κοιλιακής ταχυκαρδίας, της κοιλιακής μαρμαρυγής και της ταχυκαρδίας δίκην ριπιδίου (torsades de pointes).
this could result in qt interval prolongation and cardiac arrhythmias including ventricular tachycardia, ventricular fibrillation and torsades de pointes.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
κοιλιακή ταχυκαρδία δίκην ριπιδίου (torsade de pointes), αιφνίδιος θάνατος, κοιλιακή ταχυκαρδία, καρδιοαναπνευστική ανακοπή, καρδιακή ανεπάρκεια, έμφραγμα του μυοκαρδίου
torsade de pointes, sudden death, ventricular tachycardia, cardio-respiratory arrest, cardiac failure, myocardial infarction
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Καρδιακή ανεπάρκεια, συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια, ανεπάρκεια αριστεράς κοιλίας Παράταση του διαστήματος qt, torsade de pointes (κοιλιακή ταχυκαρδία δίκην ριπιδίου) Γαστρεντερικές διαταραχές:
cardiac failure, cardiac failure congestive, left ventricular failure prolonged qt interval, torsade de pointes gastrointestinal disorders:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
Πολύ συχνές Όχι συχνές ΣπάνιεςΠεριφερικό οίδημα Κοιλιακή μαρμαρυγή, κοιλιακή αρρυθμία, συγκοπή, υπερκοιλιακή αρρυθμία, υπερκοιλιακή ταχυκαρδία, ταχυκαρδία, βραδυκαρδία Τorsades de pointes, κοιλιακή ταχυκαρδία, πλήρης κολποκοιλιακός αποκλεισμός, σκελικός αποκλεισμός, κομβικός ρυθμός
oedema peripheral ventricular fibrillation, ventricular arrhythmia, syncope, supraventricular arrhythmia, supraventricular tachycardia, tachycardia, bradycardia torsades de pointes, ventricular tachycardia, atrioventricular complete block, bundle branch block, nodal rhythm
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.