Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Βιολογικές μέθοδοι : οι μέθοδοι αυτές ισχύουν για τις φυματίνες οι οποίες παρασκευάζονται επί συνθετικού υποστρώματος και για την ppd
biological methods : these methods can be used for tuberculins prepared on a synthetic medium and for ppd;
Το διεθνές πρότυπο της ppd παραδίδεται σε λυοφιλοποιημένη κατάσταση , μία ΔΜ = 0,00002 χιλιοστόγραμμα φυματινοπρωτεϊνης.
the international ppd standard is delivered in the lyophelised state, one international unit = 0 700002 mg of tuberculo-protein.
Μια μετάδοση της βουλγαρικής τηλεόρασης btv ανέφερε ότι στη Δημοκρατική Ένωση για την Ενσωμάτωση του Αχμέτι θα προσχωρήσουν πρώην οπλαρχηγοί του ΕΑΣ, δημοσιογράφοι και βουλευτές του dpa και του ppd.
a report by bulgarian btv television said ahmeti's democratic union of integration would be joined by former nla commanders, journalists and dpa and ppd deputies.
Ο έλεγχος των φυματινών πρέπει να διενεργείται με βιολογικές μεθόδους καθώς και με τη χημική μέθοδο , εφ ' όσον πρόκειται περί της φυματίνης ppd.
ppd tuberculin must be tested by biological methods and by the clinical method.
Σε περίπτωση μετατροπής ενός αρνητικού ελέγχου ppd σε θετικό, κυρίως σε ασθενείς υψηλού κινδύνου, θα πρέπει να εξετάζεται η χρήση εναλλακτικών μέσων διαλογής για λοίμωξη από φυματίωση.
in the event of conversion from a negative to a positive ppd test, especially in high-risk patients, alternative means of screening for a tuberculosis infection should be considered.
Οι επίσημοι ελεγμένοι φυματινισμοί πρέπει να πραγματοποιούνται διά της φυματίνης ppd (βοείου) ή δια φυματίνης που παρασκευάζεται επί συνθετικού υποστρώματος και συμπυκνώνεται εν θερμώ.
officially supervised tuberculin tests must be carried out with ppd (bovine) tuberculin or a tuberculin prepared on a synthetic medium and heat-concentrated.