Sie suchten nach: schaffner (Griechisch - Englisch)

Έκθεση schaffner
schaffner report (a4-0468/98)

Έκθεση schaffner (Α4-0001/97)
schaffner report (a4-0001/97)

Γι' αυτό καταψηφίζουμε την έκθεση schaffner.
we are therefore voting against the schaffner report.

Δεν μπορούμε επ' ουδενί να υποστηρίξουμε την έκθεση schaffner.
we cannot support the schaffner report under any circumstances.

Κύριε Πρόεδρε, επανέρχομαι και πάλι στην έκθεση της κ. schaffner.
mr president, i refer again to mrs schaffner 's report.

schaffner φαινόμενα παραισθήσεων, ακόμα και πολλά χρόνια μετά τη λήψη.
liikanen, member of the commission. - mr president, mrs diihrkop diihrkop asked whether the discrepancy be tween commitments and payments remains in 1998.

-( sv) Οι υπογράφοντες καταψήφισαν την έκθεση schaffner λόγω του ότι:
we, the undersigned have voted against the schaffner report for the following reasons:

Η κ. schaffner μού κάνει νόημα ότι συμφωνεί με αυτήν την πρόταση.
mrs schaffner is showing her approval of this proposal.

schaffner χουν κινδύνους για το κράτος δικαίου και τη σταθερό­τητα των δημοκρατικών θεσμών.
schaffner (upe). - (fr) mr president, i would first like to say that i am delighted that for once parliament has been consulted by the council within the framework of the third pillar. # as regards the action plan on organized crime, we can only be glad that a coordinated and coherent community approach is being sought and that cooperation on policing, justice and customs is being strengthened.

Εκτός αυτού, έγινε δυστυχώς κάποιο λάθος κατά την ψηφοφορία για την έκθεση schaffner.
moreover, there was an unfortunate mistake in the vote on the schaffner report.

Η κ. schaffner κάνει μια σαφή διαφοροποίηση μεταξύ πολιτών της ΕΕ και πολιτών τρίτων χωρών.
mrs schaffner makes a clear distinction between eu citizens and those of non-member states.

Η έκθεση της κυρίας schaffner μου φαίνεται, βάσει των δεδομένων, απολύτως θετική και ισορροπημένη.
mrs schaffner 's report, in its current state, seems to me to be entirely positive and balanced.

Η Ολομέλεια έκανε δεκτή την έκθε­ση που συνέταξε η κα schaffner (ΕΓΕ/f), έγγρ.
a pilot project designed to give young europeans an opportu­nity to take part in volun­tary service abroad has just been launched and this could form the basis of a fully fledged opera­tion.

Ελεύθερη κυκλοφορία προσώ­πων: Παρεμβαίνοντας στη συζήτηση της έκθεσης της κ. schaffner (ΕΓΕ/f), έγγρ.
winners of the european aggregates association's environmental restoration awards from france, spain, sweden, switzerland and the united kingdom received their certificates from sir jack stewart-clark (right) and european aggregates association's president michael schule.

cars (eldr), γραπτώς. - (sv) Υπερψήφισα με κά­ποια διστακτικότητα την έκθεση schaffner στην τελική ψηφοφορία.
cars (eldr), in writing. - (sv) it is with some hesitation that i am voting in favour of the schaffner report in the final vote, since it contains a great deal of material that has little or nothing to do with human rights in the eu.

schaffner (upe). — (fr) Κυρία Πρόεδρε, κυρίες, κύριοι, μία δίκη περϋποθέτει τόσο κατηγορία όσο και υπεράσπιση.
are you ready, mrs gradin, in the coming period to put your money where your mouth is?

Ευρωπαϊκό σύστημα πληροφόρησης - Τελωνεία και πληροφορική terrón i cusí, schulz, bardong, schaffner, cederschiöld, n. kinnock (Επιτροπή)...
european information system - information technology for customs terrón i cusí, schulz, bardong, schaffner, cederschiöld, n. kinnock (commission). .