Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
0 < ι τροποποιηθεί ο διαχωρισμός κατά τρόπο μεταφοράς (modal split).
irrespective of whether easing restrictions on saturdays could reduce hgv traffic on the other days of the week, it must be expected that there would be considerably higher congestion on major roads (the ten road network) on saturdays.
Γι' αυτό και θα πρέπει να υπάρχει ένα υψηλό modal split, ώστε οι αναγκαίες για την οικονομία μεταφορές να έχουν θέση, κυρίως, και στους δρόμους.
these values include citizens' access to universal services or services of general interest which make a contribution to the objectives of solidarity and equality of treatment'.
mechanical working (rolling mills): development of modal analysis for rolling mills 046Εκδόσεις των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: 0461ανουάριος -0461ούνιος 1994
steel cleanliness and mould thermal monitoring/ proceedings: ecsc workshop on steclmaking: brussels. 24 and 25 november 1993
Εάν ληφθεί υπόψη ότι οι οδικές μεταφορές καλύπτουν το 75% του σημερινού modal split και παρά το γεγονός ότι το Κοινοβούλιο δήλωσε ότι επιθυμεί να προωθήσει περισσότερο τις σιδηροδρομικές και τις πλωτές μεταφορές, είναι βέβαιο ότι οι οδικές μεταφορές θα παραμείνουν το σημαντικότερο μέσο μεταφοράς.
as things stand at present, with road transport accounting for 75% of the modal split, despite parliament 's repeated calls for greater use of rail and inland waterways, road transport looks set to remain the main mode.
Εργάστηκε ως βιοχημικός και κυτταροβιολόγος στο πανεπιστήμιο του Κέιμπριτζ από το 1967 έως το 1973 και ως κύριος φυτοφυσιολόγος στο international crops research institute for the semi-arid tropics έως το 1978.
he worked as a biochemist and cell biologist at cambridge university from 1967 to 1973 and as principal plant physiologist at the international crops research institute for the semi-arid tropics until 1978.
* julian bradfield and colin stirling, modal logics and mu-calculi, inf.ed.ac.uk* specification patterns ksu.edu* property pattern mappings for rafmc inrialpes.fr* more patterns: page 6 of inrialpes.fr* müller-olm, m., schmidt, d.a.
* julian bradfield and colin stirling, modal logics and mu-calculi, inf.ed.ac.uk* specification patterns ksu.edu* property pattern mappings for rafmc inria.fr* radu mateescu and mihaela sighireanu efficient on-the-fly model-checking for regular alternation-free mu-calculus, page 6, science of computer programming 46(3):255-281, 2003* müller-olm, m., schmidt, d.a.