Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sefkaristo poli theo
sefkaristo poli theo
Letzte Aktualisierung: 2017-09-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Μ. frederix, theo mensen
clientorientated information about education and the labour market in europe l. l. m. frederix; thea mensen
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
gia to theo kai tin patrida
gia to theo and tin patrida
Letzte Aktualisierung: 2022-11-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
theo waigel Ομοσπονδιακός Υπουργός Οικονομικών
minister for finance
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
theo waigel, Ομοσπονδιακός Υπουργός Οικονομικών
theo waigel, bundesminister der finanzen yannos papantoniou, minister for national economy
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
theo hülshoff όλες τις δραστηριότητες εκπαιδευτικού έργου στην επιχείρηση.
head of the pilot project "continuing training course in in—company training methods " at the university of koblenzuindau
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
klaus theo schrΦderοινοβουλευτικός Υφυπουργός παρά τω Ομοσπονδιακώ Υπουργώ Οικονομίας και Εργασίας
parliamentary state secretary to the federal minister for economic affairs and labour
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(Κοινωνική καί Πολιτιστική "Εκθεσις 1978, theo beckers 1981).
46 - on the subject of women at work reveal that the free time of women working full time is more actively structured, fuller and more oriented outside the home (social and cultural report 1978, theo beckers 1981).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Όπως γνωρίζετε, στις 2 Νοεμβρίου ο ολλανδός σκηνοθέτης και κριτικός theo van gogh δολοφονήθηκε άγρια από έναν ισλαμιστή εξτρεμιστή.
as you know, on 2 november, the dutch filmmaker and critical columnist, theo van gogh, was brutally murdered by an islamic extremist.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
Χρειαζόμαστε λοιπόν, ως συμπλήρωμα για το Σύμφωνο Σταθερότητας που πρότεινε ο theo waigel, κριτήρια σύγκλισης για απασχόληση.
we therefore need convergence criteria for employment in order to supplement the stability pact initiated by theo waigel.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
Κύριε samland, ο theo waigel είχε προτείνει για τον λόγο αυτό να περιορισθεί η συνεισφορά του κάθε κράτους μέλους σε ένα ορισμένο ανώτατο ποσοστό του ΑΕΠ των κρατών μελών.
that is why theo waigel proposed that each member state 's contribution should be restricted to a specific maximum amount, calculated in terms of member states ' gnp.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
Κύριε Πρόεδρε, καταρχήν θα ήθελα να συγχαρώ το συνάδελφο theo bouwman για την, από πολύ καιρό αβέβαιη, έκβαση αυτού του κειμένου.
mr president, i would like to start by congratulating mr bouwman on the publication of this text, which had been uncertain for a long time.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητέ detlev samland, η σημερινή ομοσπονδιακή κυβέρνηση και στην ηγεσία της ο helmut kohl και ο theo waigel ήταν εκείνοι που απαίτησαν τη διόρθωση του υφιστάμενου συστήματος ιδίων πόρων.
mr president, it was the current federal government, mr samland, and at its head helmut kohl and theo waigel, which demanded that the existing system of own resources should be corrected.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
Κύριε Πρόεδρε, χαίρομαι που διευθύνετε ειδικά εσείς αυτή τη συζήτηση, μια και ξέρω ότι, ως Βαυαρός, εισακούτε πάντα τα αιτήματα που έχουν σχέση με τα λιμάνια και τις θάλασσες. Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον εισηγητή, theo bouwman, για την εργασία που εκπόνησε, καθώς και για τη συνεργασία του μαζί μας προετοιμάζοντας την αυριανή ψηφοφορία.
mr president, i am pleased that you are the one chairing this debate because i know that as a bavarian you always offer a sympathetic ear where ports and maritime matters are concerned, and i should like to thank the rapporteur, mr bouwman, for the work which he has done and also for cooperating with us in the run-up to tomorrow 's vote.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: