Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gamw thn mana sou
paul
Letzte Aktualisierung: 2022-03-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pou thn vrikes ayth
vrikes ayth
Letzte Aktualisierung: 2020-07-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gamw thn mana sou mpastarde
fuck your mom you bastard
Letzte Aktualisierung: 2021-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tia («Συμφωνία του αιώνα»).
a charge is levied on electricity consumption in the form of the 'kohlepfennig'.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
thn hmeromhn a sýstashw thw ekt .
effetive .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
croce della tia - rio barchei
croce della tia — rio barchei
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
(') 1 tia = 29,302 gj/τόνο.
one tee = 29.302 gj/tonne.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
th synuahkh gia thn aidrysh thw eyrvpaoikahw oikonomikahw koinaothtaw,
having regard to the treaty establishing the european economic community,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anauetoysa arxh mporei na parekklinei apo thn paragrafo 2:
a contracting authority may depart from paragraph 2 if:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
to ggrafo perie xe thn pr tash kai th sxetik aitiologik kqesh.
the document contained the proposal and its explanatory memorandum.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
synep w, to eni ekfrázei thn ikanopo hs toy gia th diátajh ayt.
therefore, the emi welcomes this provision.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
thn elegktik etaire a coopers@ lybrand vw ejvterik elegkt thw ekt.
hereby recommends: coopers@ lybrand as the external auditor of the ecb.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
to prvtotzpo toz parontow pistopoihtikoz prepei na sznodezei thn partida mexri ton topo proorismoz.
the original of this certificate must accompany the consignment to the place of destination
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Καρδιαγγειακός θάνατος, σύνολο ΕΜ, αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο, sri, ri, tia, ή άλλα ΑΤΕγ
cv death, total mi, stroke, sri, ri, tia, or other atec
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Οποιοδήποτε ιστορικό αγγειακού εγκεφαλικού επεισοδίου ή παροδικού ισχαιμικού επεισοδίου (transient ischaemic attack, tia).
any history of stroke or transient ischaemic attack (tia).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
3632/93/ΕΚΑΧ: Ενισχύσεις προς εργασίες έρευνας και ανάπτυξης (ανά εξορυσσόμενο tia)
less costs included in the amounts specified in sections 2(a) to 2(e) but covered by aid equivalent to the aid provided for by articles 6 and 7 of decision no 3632/ 93/ecsc:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
aut_ afor_ id_wv touv kan_nev pou scet_zontai me thn enia_a agor_.
this concerns particularly rules related to the single market.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: