Sie suchten nach: tropopoi (Griechisch - Englisch)

tash qa mporoýse endexom nvw na aposafhn sei kai na tropopoi sei thn ep ptvsh orism nvn qemátvn idivtikoý dieqnoýw dika oy --- idia tera dynámei toy árqroy 23 .
the proposal will potentially have the effect of clarifying and altering the result of certain questions of private international law , particularly by virtue of article 23 .

h paroýsa symfvn a antikaqistá , ap 1hw ianoyar oy 1999 , th symfvn a thw 13hw mart oy 1979 , pvw tropopoi qhke me to m so thw 10hw ioyn oy 1985 kai to m so 10hw noembr oy 1987 , me thn opo a qesp zontai oi leitoyrgik w diadikas ew toy eyrvpa koý nomismatikoý syst matow .
this agreement replaces , with effect from 1 january 1999 , the agreement of 13 march 1979 , as amended by the instrument of 10 june 1985 and the instrument of 10 november 1987 , laying down the operating procedures of the european monetary system .

epiprosq tvw , ta m tra poy lambánontai sýmfvna me tiw anafer menew tropopoi seiw den qa apotel soyn to antike meno amoiba aw anagn rishw vw toy qespisqoýn oi tropopoi seiw ap thn proanaferqe sa diadikas a. ayt w oi diatájeiw qa mporoýsan na dhmioyrg soyn mia idia terh katástash eán na krátow m low q spize th n a nomoqes a , anakal ntaw tayt xrona toyw prohgoýmenoyw kanonismoýw , kai apofásize na efarm sei m tro ejyg anshw na arx sei diadikas a ekkaqárishw sxetiká me na pistvtik dryma poy xei ypokatast mata se állew x rew thw ee , prin ta en l gv kráth m lh ypodox w anagnvr soyn th n a nomoqes a , dynámei tvn diatájevn thw odhg aw .
moreover , measures taken pursuant to the referred amendments shall not be the subject of mutual recognition until the amendments have been adopted by the aforementioned procedure . these provisions could raise a rather peculiar situation if a given member state adopts new legislation , revoking simultaneously the previous regulations , and decides to implement a reorganisation measure or open up a winding-up procedure concerning a credit institution with branches in other eu countries , before the latter host member states recognise , under the terms of the directive , the new legislation .