Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Περιπατω εν οδω δικαιοσυνης, αναμεσον των τριβων της κρισεως,
laux la vojo de vero mi iras, laux la vojstreko de la justo;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
δια να λαβη διδασκαλιαν συνεσεως, δικαιοσυνης και κρισεως και ευθυτητος,
por ricevi instruon pri sagxo, vero, justo, kaj honesto;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
περι δε κρισεως, διοτι ο αρχων του κοσμου τουτου εκριθη.
rilate jugxon, cxar la estro de cxi tiu mondo estas jugxita.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Η Σιων θελει εξαγορασθη δια κρισεως, και οι επιστρεψαντες αυτης δια δικαιοσυνης.
cion elacxetigxos per justeco, kaj gxiaj revenintoj per virto.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ανοιγε το στομα σου υπερ του αφωνου, υπερ της κρισεως παντων των εγκαταλελειμμενων.
malfermu vian busxon por senvocxulo, por la defendo de cxiuj forlasitaj.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ο Κυριος υψωθη διοτι κατοικει εν υψηλοις ενεπλησε την Σιων κρισεως και δικαιοσυνης.
la eternulo altigxis, cxar li logxas alte; li plenigas cionon per justeco kaj vero.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Βασιλευς, καθημενος επι θρονου κρισεως, διασκεδαζει παν κακον δια των οφθαλμων αυτου.
regxo, kiu sidas sur trono de jugxo, disventumas per siaj okuloj cxion malbonan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Πολλην τροφην διδει ο αγρος των πτωχων τινες δε δι' ελλειψιν κρισεως αφανιζονται.
multe da mangxajxo estas sur la kampo de malricxuloj; sed multaj pereas pro manko de justeco.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Καμε αλυσον, διοτι η γη ειναι πληρης απο κρισεως αιματων και η πολις πληρης καταδυναστειας.
faru cxenon; cxar la lando estas plena de sangaj krimoj kaj la urbo estas plena de perforteco.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
και θελουσιν εξελθει οι πραξαντες τα αγαθα εις αναστασιν ζωης, οι δε πραξαντες τα φαυλα εις αναστασιν κρισεως.
kaj eliros; la farintoj de bono, al relevigxo por vivo; sed la farintoj de malbono, al relevigxo por jugxo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Εαν προκηται περι δυναμεως, ιδου, ειναι δυνατος και εαν περι κρισεως, τις θελει μαρτυρησει υπερ εμου;
se oni volas forton, li estas potenca; se oni volas jugxon, kiu alvokos min?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Εις εμε δε ελαχιστον ειναι να ανακριθω υφ' υμων η υπο ανθρωπινης κρισεως αλλ' ουδε ανακρινω εμαυτον.
sed cxe mi estas tre malgrava afero esti jugxata de vi, aux per homa jugxo:mi ja ne jugxas min mem.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eίναι καλός στις κρίσεις.
li estas bona en krizaj situacioj.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: